L'experte en sexologie Li Yinhe a dit :

​« Tout homme et toute femme, tant qu'ils sont de sexe opposé, tant qu'ils passent beaucoup de temps ensemble, ils finiront forcément par ressentir des sentiments. »
Quant à ce qu'on appelle sentiment, il s'agit d'une émotion qu'aucune langue ne peut exprimer clairement.
Personne ne doit prétendre purement que c'est de l'amitié sincère.
Donc, garder volontairement ses distances avec la moitié d'un ami, ce sont là des signes de maturité.
​​Ce passage, comme une douche froide,
réveille d'innombrables personnes qui flirtent à la limite de l'ambiguïté.
​​​L'attraction entre personnes de sexe opposé est inscrite dans nos gènes.
Deux personnes discutent tous les jours, dînent seules, partagent des secrets,
avec le temps, comment ne pas ressentir de sentiments ?
​Ce genre de sentiment, on ne peut ni le décrire ni l'expliquer —
​Un peu plus que l'amitié, un peu moins que l'amour.
Tu l'appelles « âme sœur »,
« visage bleu » (expression pour désigner un ami proche de sexe masculin), ou « meilleure amie » (amie très proche),
ce ne sont que des vêtements pour dissimuler l'ambiguïté.
​​Tu te confies à lui tard dans la nuit sur ton partenaire, il te console,
à ce moment-là, ressens-tu une dépendance ?
​Il tombe malade, tu t'inquiètes pour lui donner des médicaments,
à ce moment-là, ressens-tu une tendresse plus forte que pour un ami ?
Ces « plus »-là, ce sont des sentiments.
L'amitié pure ? Impossible.
​​​Beaucoup de gens se défendent : « On n'a rien fait de spécial. »
Il faut savoir que, dans les sentiments, il n'y a pas que le sexe.
​C'est de la préoccupation, de la dépendance,
c'est de la jalousie quand tu vois ta moitié s'approcher d'une autre,
c'est de l'anxiété quand il ne répond pas à tes messages.
​Tout cela, ce sont des preuves de sentiments.
​Tu apprécies ses attentions, tu te délectes de sa compagnie,
et tu le compares même à ton partenaire —
à ce moment-là, tes sentiments ont déjà dépassé la limite.
​Ne pas coucher avec lui ne signifie pas ne pas avoir trompé.
Le décalage mental est plus blessant que le décalage physique.
​​Garder volontairement ses distances, c'est la dignité d'un adulte.
​Les personnes mûres savent éviter les situations compromettantes.
Ce n'est pas une question de ne pas se faire confiance, c'est de ne pas laisser de place à la confusion.
​Ne pas se rencontrer seul,
ne pas discuter en privé,
ne pas évoquer la vie privée du partenaire.
​Si tu respectes ces trois règles,
tu seras vraiment fidèle à tes amis,
et fidèle à ta conscience.
​​Ne pas utiliser « notre innocence » pour défier la nature humaine.
​Tu mets deux feux ensemble,
et tu dis qu'ils ne doivent pas brûler,
est-ce possible ?
​Respecter la nature humaine, c'est s'éloigner du feu.
Ne pas tester la tentation avec ta propre force,
tu ne peux pas te permettre de perdre.
​​​La véritable maturité, c'est de tracer la ligne principale.
De l'autre côté de cette ligne, c'est l'abîme de l'ambiguïté.
​Les personnes mûres,
tracent la ligne à une distance sûre dès le départ,
pour ne pas s'en approcher.
​Ne pas être seul avec le partenaire d'un ami,
ne pas se plaindre de son partenaire à un ami,
ne pas discuter de sentiments avec un ami de sexe opposé tard dans la nuit,
ne pas comparer les défauts de son partenaire aux qualités d'un ami.
​Ces lignes, qui semblent rigides,
sont en réalité une protection pour tous —
protéger la famille de l'ami,
protéger ta propre innocence,
protéger cette personne innocente qui pourrait être blessée.
​​​Le monde des adultes,
n'est pas dépourvu de tentations,
c'est de s'en éloigner volontairement.
​La meilleure relation avec la moitié d'un ami, c'est —
connaître, mais pas devenir proche ;
​respecter, mais pas s'immiscer ;
si tu as besoin d'aide, va voir ton ami,
mais ne va pas voir la moitié de ton ami.
​Garder ses distances,
ce n'est pas de l'indifférence,
c'est la plus grande bienveillance.
​L'ambiguïté, à la fin,
n'est pas l'amour,
c'est le désastre.