Je viens de traduire un document de projet et j'ai failli être dupé par une série de termes comme « disponibilité des données / ordonnancement / finalité », puis j'ai pensé qu'il valait mieux suivre une ligne directrice : à qui fait-on confiance pour la comptabilisation, qui est en file d'attente, et quand cette chose sera vraiment considérée comme terminée. Pouvoir accéder aux données = avoir des preuves en cas de problème ; qui décide de l'ordonnancement = peut-il faire du favoritisme ou des manipulations ; la finalité repose sur quoi = pensez-vous que le fait de clôturer la transaction ne mènera pas à un retournement de situation.

Ce qui me fait peur, c'est qu'il y a deux jours, j'ai failli plonger dans un pool avec « ré-encours + sécurité partagée + rendement cumulatif », le rendement était très séduisant, mais en regardant plus bas dans les permissions du contrat et le tableau de déverrouillage, j'ai découvert qu'un rôle clé pouvait simplement dire « évolutif / suspendable » et vous transformer en spectateur… En clair, ce genre de « poupée russe » n'est pas impossible à jouer, mais ne se focalisez pas uniquement sur le rendement, posez d'abord la question : où sont stockées les données, qui est en file d'attente, et qui décide en dernier ressort. C'est comme ça qu'il faut faire, la survie est prioritaire.