Je viens de réaliser récemment que ces symboles que l’on voit habituellement dans les cotations de devises représentent en fait différentes monnaies nationales, ce qui peut facilement prêter à confusion. Par exemple, voir le symbole euro € indique qu’il s’agit d’une paire de devises liée à l’euro, comme EUR/USD, une paire courante.

En réalité, le principal rôle des symboles monétaires est de simplifier l’écriture, écrire $40 est certainement beaucoup plus rapide que d’écrire 40 dollars américains, et c’est aussi plus facile à reconnaître d’un seul coup d’œil. J’ai rassemblé quelques-uns des symboles couramment utilisés : le dollar américain $, la livre sterling £, le yen ¥, le yuan aussi ￥, le won ₩, la roupie indienne ₹, le baht ฿, et aussi le symbole euro €.

Ce qui est le plus facile à confondre, ce sont les symboles ￥ et $. Le ￥ représente le yen au Japon, mais aussi le yuan en Chine, donc pour faire la distinction, on peut écrire CNY￥ ou JPY￥. Quant au symbole $, il est utilisé dans plus de 30 pays, pas seulement aux États-Unis, mais aussi au Canada, en Australie, à Singapour, à Hong Kong, il faut faire attention aux lettres qui précèdent, comme US$、C$、A$、HK$.

Il y a aussi un symbole intéressant ฿, qui dans le marché des devises représente le baht thaïlandais, mais dans le monde des cryptomonnaies, il désigne le bitcoin. Ce sont deux concepts complètement différents.

Pour saisir rapidement le symbole euro € sur un clavier, sur Mac on peut utiliser Shift+Option+2, et sur Windows Alt+E. Le symbole dollar $ se tape avec Shift+4 des deux côtés, pour la livre £, sur Mac on utilise Option+3, et sur Windows Alt+L.

Les paires de devises sur le marché des changes représentent le taux de change entre deux monnaies, par exemple EUR/USD indique le taux de change euro contre dollar américain, la première étant la monnaie de base, la seconde la monnaie de cotation. Les traders cherchent à réaliser des profits en achetant et vendant différentes paires de devises, c’est la logique fondamentale du trading forex.