Économiste : La nomination de Wosh est une « attaque malveillante contre l’or et l’argent », mais les hawks ne reviendront plus depuis longtemps

Gold财经报道，5月27日，路德维希·冯·米塞斯研究所（Ludwig von Mises Institute）高级研究员马克·桑顿（Mark Thornton）在接受Kitco News采访时指出，当下企业利润创下纪录、而消费者信心却明显走弱的局面，并非异常现象，而是长期宽松货币环境累积作用的结果。
Il s'agit d'une situation où les bénéfices des entreprises atteignent des records, tandis que la confiance des consommateurs diminue nettement, ce qui n'est pas un phénomène exceptionnel mais le résultat de l'accumulation d'une politique monétaire accommodante à long terme, a déclaré Mark Thornton, chercheur senior à l'Institut Ludwig von Mises, dans une interview avec Kitco News.

他认为，持续数十年的低利率与货币扩张政策，改变了财富分配结构，使资产持有者与依赖工资收入的人群之间差距不断扩大。
Il pense que des taux d'intérêt faibles et une politique d'expansion monétaire qui durent depuis plusieurs décennies ont modifié la répartition de la richesse, élargissant continuellement l'écart entre les détenteurs d'actifs et les personnes dépendant des revenus salariaux.

在谈及美联储人选问题时，桑顿对凯文·沃什（Kevin Warsh）被提名为主席的消息持批评态度。他认为，在提名消息公布后金银价格迅速下跌，并非单纯市场反应。
En évoquant la question des candidats à la Fed, Thornton a exprimé sa critique à l'égard de la nomination de Kevin Warsh comme président. Il pense que la chute rapide des prix de l'or et de l'argent après l'annonce de la nomination n'est pas une simple réaction du marché.

“凯文·沃什当然会被载入史册，他造成了对贵金属市场的最大恶意打压，”他说，并暗示部分大型金融机构可能提前获知相关信息。
« Kevin Warsh sera sans aucun doute inscrit dans les annales, car il a causé la plus grande pression malveillante sur le marché des métaux précieux », a-t-il déclaré, laissant entendre que certaines grandes institutions financières pourraient avoir été informées à l'avance.

他表示：“这些金银银行和纽约的大型银行很可能在市场知晓之前就已经被征询意见，并提前掌握了特朗普总统的决定。”对于随后出现的价格波动，他直言：“所有这些市场活动的时机以及随之而来的价格打压……我不认为这是巧合。”
Il a déclaré : « Ces banques d’or et d’argent, ainsi que les grandes banques de New York, ont probablement été consultées avant que le marché ne soit informé, et ont anticipé la décision du président Trump. » Concernant la volatilité des prix qui a suivi, il a affirmé : « Tout le timing de ces activités de marché et la pression sur les prix qui en a découlé... je ne pense pas que ce soit une coïncidence. »

尽管市场中存在对“鹰派”政策回归的预期，甚至有人将其类比为沃尔克时期的大幅加息，但桑顿认为这一设想难以实现。
Malgré les attentes d’un retour à une politique « hawkish » sur le marché, et certains la comparant à la forte hausse des taux d’intérêt à l’époque de Volcker, Thornton pense que cette hypothèse est difficile à réaliser.