Je viens de voir quelqu’un demander comment taper le symbole de l’euro, ça m’a rappelé que j’avais aussi été confronté à cette question auparavant, alors je vais faire un petit résumé. En réalité, les symboles monétaires de différents pays se ressemblent beaucoup, mais leur utilisation peut prêter à confusion, surtout avec le symbole $ qui représente le dollar américain ($), le dollar de Hong Kong ($), le dollar de Singapour ($), tous utilisant le même symbole $, ce qui peut facilement prêter à confusion.

Le piège le plus courant concerne le symbole ￥, le yuan chinois est ￥, mais le yen japonais est aussi ￥, deux symboles qui se ressemblent mais qui représentent des monnaies totalement différentes. La façon standard d’écrire serait CNY￥ pour le yuan chinois, JPY￥ pour le yen japonais. Il y a aussi le symbole de l’euro (€), qui apparaît souvent, et si vous faites des transactions internationales, le symbole de l’euro devient très important.

En ce qui concerne la méthode de saisie, j’ai essayé sur Mac et Windows. Sur Mac, le symbole de l’euro s’obtient avec Shift+Option+2, sur Windows c’est Alt+E ; pour le symbole du dollar, les deux systèmes utilisent Shift+4, c’est le plus simple. La livre sterling (£) sur Mac est Option+3, sur Windows c’est Alt+L. Le symbole du yen (¥) sur Mac est Option+Y. En fait, ce sont les quelques symboles que l’on utilise le plus souvent, il suffit de les mémoriser.

Il y a aussi un symbole intéressant, ฿, qui dans le marché des changes représente le baht thaïlandais, mais dans le domaine des cryptomonnaies, il désigne le Bitcoin, ce qui est totalement différent. Lors de transactions ou d’investissements internationaux, il faut faire attention, sinon on risque de faire des erreurs amusantes.

En réalité, le but principal de comprendre ces symboles monétaires est de pouvoir reconnaître rapidement la devise. Plutôt que d’écrire "40 US dollar", il est beaucoup plus clair d’écrire "$40". Surtout dans le commerce international ou sur le marché des changes, le symbole de l’euro, le symbole de la livre sterling, etc., permettent de voir immédiatement de quelle monnaie il s’agit, ce qui facilite grandement les choses. Est-ce que vous avez déjà été confus par ces symboles ?