Récemment, en faisant du trading de devises, je me suis rendu compte que le symbole monétaire semble simple, mais en réalité il y a pas mal de pièges. Par exemple, le symbole $ est utilisé par plus de 30 pays, et voir $100 ne permet pas de savoir s'il s'agit de dollars américains, de dollars canadiens ou de dollars taïwanais, il faut ajouter un préfixe (US$, C$, NT$).

J'ai compilé un tableau des devises de différents pays, en listant celles qui sont couramment utilisées. En Asie, le ¥ est utilisé par le Japon et la Chine, l'un représentant le yen japonais et l'autre le yuan chinois, pour faire la distinction on écrit JPY¥ et CNY¥. En Europe, €, la livre sterling £, et le rouble russe ₽ ont chacun leur particularité. Les symboles du Moyen-Orient et d'Afrique sont encore plus variés, comme le symbole ฿ de la Thaïlande qui représente aussi le Bitcoin dans la cryptomonnaie, ce qui peut prêter à confusion.

Si vous tapez souvent ces symboles, il existe des raccourcis clavier sur Mac et Windows. L'euro se tape avec Shift+Option+2 (Mac) ou Alt+E (Windows), le dollar américain avec simplement Shift+4. Si vous ne voulez pas mémoriser les raccourcis, vous pouvez simplement copier-coller, la plupart des logiciels supportent cela de toute façon.

Lors du trading forex, on voit souvent des écritures comme EUR/USD, GBP/JPY. La première est la devise de base, la seconde la devise de cotation, ce qui indique le taux de change. Par exemple, EUR/USD=1.08 signifie qu’un euro peut être échangé contre 1.08 dollars américains. Avant de trader, il est utile de bien comprendre ces symboles et ces codes, sinon on risque de mal interpréter le marché.