Je viens de faire un petit inventaire des symboles monétaires de différents pays et j'ai découvert que beaucoup de gens les confondent en réalité. Comme le symbole $, ce n’est pas seulement le dollar américain, le Canada, l’Australie et Singapour l’utilisent aussi. Pour faire la différence, on écrit US$, A$, S$ par exemple.

Ce qui est le plus intéressant, c’est le symbole ¥ : au Japon, il représente le yen, en Chine, il désigne le renminbi, on ne peut pas vraiment distinguer la différence. C’est pourquoi certains écrivent CNY¥100 ou JPY¥100 pour faire la distinction. Il y a aussi le symbole NT$ pour le dollar taïwanais, que beaucoup confondent facilement avec le renminbi.

Si vous faites souvent du trading de devises, comme EUR/USD, GBP/JPY, connaître ces symboles est en fait très utile pour repérer rapidement la tendance du taux de change. L’euro €, la livre £, le yen ¥ ont chacun leur propre apparence. Sur Mac et Windows, il existe aussi des raccourcis pour les taper, par exemple, sur Mac, appuyer sur Shift+Option+2 pour obtenir € ; sur Windows, Alt+E fonctionne aussi.

Il y a aussi une petite anecdote intéressante : le symbole ฿ représente à la fois le baht thaïlandais et le bitcoin dans la cryptomonnaie, il faut regarder le contexte pour savoir lequel est utilisé. Avez-vous déjà rencontré des confusions de symboles lors de vos transactions ?