Récemment, en faisant du trading de devises, je me suis rendu compte que ma compréhension des symboles monétaires de différents pays n'était vraiment pas assez claire. En voyant les codes EUR, GBP, JPY, je suis un peu perdu, surtout que certains symboles ressemblent beaucoup, ce qui peut prêter à confusion.

En fait, les symboles monétaires sont simplement des outils de raccourci, utilisés pour identifier rapidement la monnaie d’un pays différent. Plutôt que d’écrire « 40 dollars », taper directement « $40 » est évidemment beaucoup plus rapide, et il est aussi plus facile de voir en un coup d'œil de quelle monnaie il s'agit. Ceux que j’utilise habituellement sont le dollar américain ($), l’euro (€), la livre sterling (£), le yen (¥), ainsi que des monnaies courantes en Asie comme le nouveau dollar taïwanais (NT$), le dollar de Hong Kong (HK$), le won sud-coréen (₩), etc.

En parlant de saisie, les raccourcis clavier sur Mac et Windows ne sont vraiment pas les mêmes. Sur Mac, pour taper l’euro, c’est Shift+option+2, sur Windows c’est Alt+E ; pour le dollar américain, les deux côtés utilisent Shift+4. Au début, je n’arrivais pas à m’en souvenir, alors je les ai tous notés dans un mémo, et maintenant je m’en sors beaucoup mieux.

Le piège le plus courant concerne ces symboles à usage multiple. Le symbole $ est utilisé par plus de 30 pays, le dollar américain est US$, le nouveau dollar taïwanais est NT$, le dollar canadien est C$, il faut bien faire la différence pour ne pas confondre les taux de change. Il y a aussi le symbole ￥, qui représente le yuan en Chine, mais le yen au Japon ; pour plus de clarté, on peut écrire CNY￥ ou JPY￥. Un autre fait intéressant est que ฿, ce symbole, représente le baht en forex, mais dans le domaine des cryptomonnaies, il désigne le Bitcoin, deux choses complètement différentes.

Une fois que l’on comprend les symboles monétaires, regarder les paires de devises devient beaucoup plus simple. EUR/USD, c’est le taux de change entre l’euro et le dollar américain ; la première monnaie s’appelle la monnaie de base, la seconde la monnaie de cotation. Connaître ces notions de base lors du trading permet vraiment d’éviter bien des erreurs.