Je viens de réaliser récemment que ma compréhension des symboles monétaires de différents pays est vraiment un peu confuse, surtout lors de transactions en devises étrangères. Voir € me fait immédiatement penser à l'euro, mais voir ￥ ou $ ne me permet pas de distinguer clairement, car ces symboles sont utilisés dans de nombreux pays.

En réalité, le principal rôle des symboles monétaires est de simplifier l'écriture, car écrire $40 est sûrement beaucoup plus rapide que d'écrire 40 dollars américains. J'ai donc organisé une liste des devises couramment utilisées par pays. Par exemple, aux États-Unis, on utilise USD ($), au Japon JPY (¥), au Royaume-Uni GBP (£), en Europe EUR (€), ainsi que KRW (₩) pour la Corée, THB (฿) pour la Thaïlande. En Asie, le dollar taïwanais est NT$, la monnaie de Hong Kong est HK$ ou $, le yuan chinois est ￥ ou 元, Singapour utilise SGD ($).

Ce qui est le plus intéressant, c’est que les symboles ￥ et $ sont utilisés dans de nombreux endroits, ce qui peut souvent prêter à confusion. Par exemple, ￥ représente le yen au Japon, mais le yuan en Chine. Pour faire la distinction, on écrit JPY￥100 ou CNY￥100. Le symbole $ est encore plus répandu, utilisé dans plus de 30 pays : le dollar américain écrit US$, le dollar taïwanais NT$, le dollar canadien C$, l’australien A$.

Une autre curiosité, c’est que le symbole ฿ est utilisé pour le baht en forex, mais dans la cryptomonnaie, il désigne le Bitcoin, ce qui est totalement différent.

Au fait, si vous souhaitez saisir rapidement ces symboles monétaires, Mac et Windows ont des raccourcis clavier. Sur Mac, l’euro est Shift+Option+2, la livre sterling est Option+3, le dollar américain est Shift+4. Sur Windows, c’est plus simple : pour l’euro, Alt+E, pour la livre, Alt+L, et pour le dollar, Shift+4. Désormais, en voyant des paires de devises comme EUR/USD ou GBP/JPY, vous saurez immédiatement ce que cela signifie.