Je viens de réaliser récemment que ma connaissance des symboles monétaires n'est vraiment pas assez approfondie, surtout pour le symbole du dollar qui semble simple, mais en réalité il y a beaucoup de subtilités derrière.

Je pensais auparavant que le symbole $ était réservé uniquement au dollar, mais j'ai découvert que plus de 30 pays dans le monde utilisent ce symbole pour représenter leur monnaie. Le Canada utilise C$, Taiwan utilise NT$, l'Australie utilise A$, pas étonnant que parfois les cotations Forex soient un peu confuses. C'est aussi pour cela que le marché financier insiste à utiliser USD pour désigner le dollar, afin d'éviter toute confusion.

Une autre découverte intéressante, c'est que le symbole ￥ est aussi utilisé dans ce contexte. La monnaie chinoise et le yen japonais utilisent tous deux ￥, mais pour les différencier lors de l'écriture, il faut ajouter le code de la monnaie, par exemple CNY￥100 pour le yuan, JPY￥100 pour le yen. En y réfléchissant, le rôle principal du symbole monétaire est une identification rapide, évitant d’écrire beaucoup de texte, c’est beaucoup plus simple que d’écrire « 40 dollars », alors que « $40 » est plus concis.

J’ai préparé une liste de correspondances des symboles monétaires couramment utilisés par pays, bien sûr le symbole du dollar est la priorité, mais aussi la livre sterling £, l’euro €, le yen ¥, le won ₩, la roupie indienne ₹, le baht ฿, etc., chaque pays ayant son propre symbole. Sur Mac, pour taper le symbole du dollar, il suffit d’appuyer sur Shift+4, c’est pareil sous Windows, c’est le raccourci le plus simple. Pour l’euro, il faut appuyer sur Shift+option+2 (Mac) ou Alt+E (Windows), c’est un peu plus compliqué.

Au passage, le symbole ฿ représente la monnaie thaïlandaise dans le marché Forex, mais dans le domaine des cryptomonnaies, il représente le Bitcoin, le même symbole ayant des significations complètement différentes selon le marché, c’est assez intéressant. Lors des échanges Forex, comprendre la relation entre ces symboles monétaires et les paires de devises devient crucial, comme EUR/USD, GBP/JPY, ces notations indiquent le taux de change entre deux monnaies, la première étant la monnaie de base, la seconde la monnaie de cotation.

Parfois je me dis que si ces normes pour les symboles monétaires n’avaient pas été établies, le commerce international et l’investissement seraient beaucoup plus compliqués.