La vitesse de déstockage du pétrole brut atteint un record, le détroit d'Hormuz ne dispose plus que de 5 % de sa capacité, la chaîne d'approvisionnement est trop tendue.

Coin界网消息，高盛警告称，随着中东战争持续、供应受到限制，本月全球原油和成品油库存正以创纪录速度被消耗。
Highstone News reports that Goldman Sachs warns that as the Middle East war continues and supplies are restricted, global crude oil and refined product inventories are being depleted at a record-breaking rate this month.

高盛分析师在5月20日的一份报告中指出，5月以来，可见库存以每日870万桶的创纪录速度减少，几乎是冲突爆发以来平均速度的两倍。
Goldman Sachs analysts stated in a report on May 20 that since May, visible inventories have decreased at a record rate of 8.7 million barrels per day, nearly twice the average speed since the conflict erupted.

他们表示，实物市场继续收紧，估计通过霍尔木兹海峡的石油出口量仍只有正常水平的5%。
They indicated that the physical market continues to tighten, with oil exports through the Strait of Hormuz estimated to remain at only 5% of normal levels.

高盛分析师称，5月份库存下降的三分之二是由所谓的海上石油减少驱动的，出口下降幅度超过进口下降幅度。
Goldman Sachs analysts say that two-thirds of the inventory decline in May was driven by so-called offshore oil reductions, with export decreases exceeding import declines.

进口低迷现在正从亚洲蔓延到欧洲，欧洲的航空燃油进口比2025年平均水平低60%。
The sluggish imports are now spreading from Asia to Europe, with Europe's jet fuel imports 60% below the 2025 average.