Récemment, je me suis rendu compte que lorsque je faisais du trading de devises, je confondais toujours les symboles monétaires de différents pays, surtout quand je voyais le symbole $ je ne savais pas si c’était en dollars américains ou en dollars taïwanais haha. Plus tard, j’ai compris que ces symboles servent à une identification rapide, évitant une écriture compliquée, en voyant € on sait que c’est l’euro, en voyant ¥ il faut déterminer s’il s’agit du yuan ou du yen.

Ce qui est le plus intéressant, c’est que le même symbole peut représenter deux choses différentes selon le pays. Par exemple, $ est utilisé dans plus de 30 pays, aux États-Unis c’est US$, au Canada C$, en Australie A$, à Hong Kong HK$, chacun avec sa propre écriture. Il y a aussi le symbole du won sud-coréen ₩ qui est assez courant, surtout lors des transactions sur le marché asiatique.

Plus tard, j’ai découvert qu’il y a aussi des astuces pour taper ces symboles sur le clavier, qui diffèrent entre Mac et Windows. L’euro € sur Mac se fait avec Shift+option+2, sur Windows c’est Alt+E. Le dollar américain $ se tape avec Shift+4 des deux côtés. La plus particulière est le symbole ฿, qui dans le forex représente le baht thaïlandais, mais dans le monde des cryptomonnaies, il signifie Bitcoin, ce qui peut prêter à confusion.

Maintenant, lors de mes transactions, je rajoute toujours le code de la devise devant pour faire la distinction, par exemple écrire CNY￥100 pour le yuan renminbi, JPY￥100 pour le yen japonais, comme ça je ne me trompe pas. Avez-vous déjà rencontré des confusions similaires ?