Voici la traduction en français :

J'ai vu un ami demander à propos du tableau d'ouverture et de fermeture des actions fréquemment, alors j'ai bien mémorisé ces chiffres. Le marché boursier thaïlandais est divisé en deux périodes : le matin et l'après-midi, il n'est pas ouvert toute la journée.

La période du matin commence de 10h00 à 12h30. Mais avant l'ouverture réelle, à partir de 9h30, le système commence déjà à rassembler les ordres d'achat et de vente. La période de 9h55 à 10h00 est une ouverture aléatoire, qui ne se produit pas à la même heure chaque jour, pour éviter la manipulation des prix.

Pour la période de l'après-midi, le marché fait une pause de 12h30 à 14h00, puis rouvre de 14h30 à 16h30. Avant l'ouverture de l'après-midi (de 14h00 à 14h25), il y a aussi une collecte d'ordres, suivie d'une période d'ouverture aléatoire de 14h25 à 14h30.

À la fermeture du marché à 16h30, il y a encore une période de pré-clôture de 5 minutes (16h30-16h35), puis une période de fermeture aléatoire de 16h35 à 16h40, qui constitue la dernière fermeture de la journée.

Ce calendrier d'ouverture et de fermeture des actions est assez important si vous faites du trading réel, car les périodes d'ouverture et de clôture sont souvent très volatiles. Certains aiment spéculer pendant ces moments, d'autres préfèrent l'éviter. Il faut connaître le calendrier avec précision, sinon on pourrait manquer des moments clés.