Récemment, j'ai rassemblé des informations sur les symboles monétaires de différents pays, et j'ai constaté que beaucoup de gens ne comprennent pas comment utiliser ces symboles, surtout lorsqu'ils font du trading Forex ou des transferts internationaux, ce qui entraîne souvent des erreurs.

Les symboles monétaires sont en fait une méthode de raccourci, utilisée pour identifier rapidement la monnaie d'un pays. Par exemple, voir € indique l'euro, £ est la livre sterling, ¥ peut représenter le yuan chinois ou le yen japonais (ces deux étant particulièrement faciles à confondre), $ est utilisé dans plus de 30 pays à travers le monde. La principale fonction de ces symboles est de simplifier l'écriture : au lieu d'écrire "40 dollars américains", il est beaucoup plus pratique d'écrire "$40".

En parlant du symbole de l'euro, il apparaît très fréquemment sur le marché des changes, le couple EUR/USD étant négocié presque tous les jours. Le symbole de l'euro représente la monnaie de toute la zone euro, impliquant plusieurs pays, ce qui le rend particulièrement important dans le commerce international.

J'ai organisé un tableau comprenant les symboles et codes du dollar, yen, yuan, livre sterling, euro, ainsi que ceux de diverses monnaies asiatiques, européennes et du Moyen-Orient. Si vous avez souvent besoin de saisir ces symboles, sur Mac l'euro se fait avec Shift+option+2, sur Windows avec Alt+E, et pour le dollar, les deux systèmes utilisent Shift+4. Les raccourcis pour le yen et la livre sterling existent aussi, il suffit de les mémoriser.

Il y a aussi un piège facile : le symbole ￥ représente à la fois le yuan chinois et le yen japonais, donc il est préférable d'ajouter le code de la monnaie pour faire la distinction, par exemple CNY￥100 pour 100 yuans chinois, JPY￥100 pour 100 yens japonais. Le symbole $ est plus complexe, car il est utilisé dans de nombreux pays : dollar américain, dollar canadien, dollar australien, dollar de Hong Kong, etc. On écrit souvent US$ pour le dollar américain, C$ pour le dollar canadien, A$ pour le dollar australien, HK$ pour le dollar de Hong Kong, afin de différencier.

Sur le marché des changes, ce qui est échangé, ce sont en réalité des paires de devises, c'est-à-dire le taux de change entre deux monnaies. USD/GBP est le taux du dollar américain par rapport à la livre sterling, le premier USD étant la monnaie de base, le second GBP la monnaie de cotation. En comprenant cette logique, il ne sera plus difficile de lire un tableau de taux de change.