Pour négocier des actions américaines, il faut absolument vérifier l'heure de clôture. En particulier, il y a presque 14 heures de décalage avec l'heure coréenne, et avec l'heure d'été, il est facile de se tromper. La Bourse de New York, le NASDAQ et l'American Stock Exchange fonctionnent tous aux mêmes horaires, mais l'heure de négociation régulière est de 9h30 à 16h00, heure de l'Est des États-Unis. En heure coréenne, cela correspond de 23h30 à 6h00 le lendemain. Lorsqu'il y a l'heure d'été, appliquée de la mi-mars à la mi-novembre, l'horaire est avancé d'une heure, de 22h30 à 5h00 du matin.

Si vous êtes un trader matinal, il faut aussi surveiller l'heure du pré-marché. La négociation peut commencer dès 4h00 du matin jusqu'à 9h30, heure de l'Est, avant l'ouverture officielle. En heure coréenne, cela va de 18h00 à 23h30, mais le volume y est faible, ce qui peut entraîner une forte volatilité. Après la clôture, il y a aussi un marché after-hours. La négociation est possible de 16h00 à 20h00, (soit de 6h00 à 10h00 le lendemain en heure coréenne), mais il faut se rappeler que la liquidité y est également faible.

Il faut aussi vérifier les jours de fermeture en 2026. Le marché sera fermé complètement lors des jours fériés suivants : le Nouvel An (1er janvier), Martin Luther King Jr. Day (19 janvier), Presidents' Day (16 février), Vendredi Saint (3 avril), Memorial Day (25 mai), Juneteenth (19 juin), Independence Day (3 juillet), Labor Day (7 septembre), Thanksgiving (26 novembre), et Noël (25 décembre). De plus, il y aura des fermetures anticipées à 13h00, le 2 juillet, le 27 novembre et le 24 décembre, ce qui correspond à une fermeture à 2h00 du matin en heure coréenne le lendemain.

Contrairement au marché coréen, le marché américain n'a pas de limite de variation de prix. Même en cas de chute brutale, il n'y a pas de suspension des échanges, ce qui peut faire manquer le bon moment pour couper la position. De plus, comme les négociations se font la nuit en heure coréenne, il est difficile de réagir en temps réel. Il faut aussi garder à l'esprit que la liquidation est effectuée deux jours ouvrables plus tard. Étant donné que les autres marchés mondiaux ont aussi des fuseaux horaires différents, il est essentiel de vérifier à l'avance les heures exactes d'ouverture et de clôture de chaque bourse avant de trader. En particulier, chaque fois que l'heure d'été commence, cela peut prêter à confusion, donc il est utile de l'indiquer sur un calendrier.