Je viens de réaliser récemment que beaucoup de gens ne comprennent pas vraiment comment utiliser les symboles monétaires de différents pays. Prenons le symbole du dollar américain, par exemple, qui semble simple avec le $ ; en réalité, il est utilisé dans plus de 30 pays, et beaucoup confondent son usage.

Moi-même, en faisant du trading de devises ces dernières années, le problème de confusion des symboles est ce que je rencontre le plus souvent. Par exemple, le symbole ￥, utilisé au Japon pour représenter le yen japonais, en Chine pour le yuan renminbi ; sauf si on précise CNY￥ ou JPY￥, on ne peut pas faire la différence. Le symbole du dollar américain est pareil, il faut écrire US$ pour être sûr qu’il s’agit du dollar, sinon en voyant juste $, on doit deviner à quel pays il appartient.

En réalité, maîtriser quelques symboles de devises courants suffit. L’euro €, la livre sterling £, le yen ¥, le dollar taïwanais NT$, le dollar de Hong Kong HK$, ce sont ceux qu’on voit le plus souvent lors de transactions ou de transferts internationaux. Personnellement, je les classe par continent : en Asie, il y en a déjà cinq, comme le won ₩, la roupie ₹, le baht ฿, chacun étant différent.

Il y a aussi des astuces pour taper rapidement ces symboles sur le clavier. Sur Mac, pour le dollar américain, on tape directement Shift+4 ; pour l’euro, Shift+Option+2 ; sur Windows, Alt+E pour l’euro, Alt+L pour la livre sterling. Avant, je copiais-collais chaque symbole, mais j’ai découvert plus tard des raccourcis clavier, ce qui m’a vraiment fait gagner du temps.

Un autre fait intéressant, c’est que ฿ représente le baht en forex, mais dans le monde des cryptomonnaies, ce même symbole devient celui du Bitcoin. Un même symbole avec des significations complètement différentes, il faut faire attention au contexte lors des transactions.

Les paires de devises en forex comme EUR/USD, GBP/JPY, où la première est la devise de base et la seconde la devise de cotation, indiquent le taux de change. Comprendre ce système de symboles permet de lire les graphiques plus facilement, sans devoir deviner à chaque fois de quelles devises il s’agit. Lors de vos transactions, vous êtes-vous déjà retrouvé confus à cause des symboles ?