Récemment, en faisant du trading de devises, j'ai réalisé que ma compréhension des symboles monétaires n'était pas encore assez approfondie, alors j'ai décidé de tout organiser une fois pour toutes.

En parlant de symboles monétaires, en fait, ils servent à reconnaître rapidement les monnaies de différents pays. Les symboles $ , € , £ , ¥ permettent de déterminer en un clin d'œil à quelle paire de devises ils se réfèrent, beaucoup plus vite que de regarder le code monétaire complet. Écrire $40 pour le dollar américain est sûrement plus pratique que d’écrire 40 US dollar.

Ce qui est intéressant, c’est que le même symbole peut représenter différentes monnaies selon l’endroit. ¥ au Japon est le yen, en Chine c’est le renminbi, donc pour faire la distinction, on écrit CNY¥ ou JPY¥. Le symbole $ est encore plus confus, utilisé dans plus de 30 pays, le dollar américain est US$, le nouveau dollar taïwanais est NT$, le dollar canadien est C$, l’australien est A$, et si on ne fait pas attention, on peut facilement confondre.

Il existe aussi des raccourcis clavier pour taper ces symboles monétaires sur le clavier. Sur Mac, pour taper le symbole euro, on appuie sur Shift+option+2, sur Windows c’est Alt+E. Pour le symbole dollar, les deux systèmes utilisent Shift+4, pour la livre sterling, Mac c’est Option+3, Windows c’est Alt+L. Le symbole yen, sur Mac, c’est Option+Y.

Il y a aussi un détail intéressant : ฿, ce symbole représente la baht thaïlandaise dans le trading de devises, mais dans le domaine des cryptomonnaies, il devient le symbole du bitcoin, le même symbole avec une signification complètement différente.

Les paires de devises sur le marché des changes représentent le taux de change entre deux monnaies, comme EUR/USD qui est l’euro contre le dollar américain. La première monnaie s’appelle la monnaie de base, la seconde la monnaie de cotation. Comprendre ces symboles et codes monétaires permet d’éviter des erreurs lors de la négociation.