La société MicroStrategy prévoit de racheter pour 1,5 milliard de dollars d'obligations convertibles, le volume de négociation quotidien de STRC atteint un record historique

消息来自币界网，微策略公司（Strategy）宣布计划回购15亿美元的2029年到期可转换债券，此举是在其优先股STRC需求激增的背景下进行的。
La société MicroStrategy (Strategy) a annoncé son intention de racheter pour 1,5 milliard de dollars d’obligations convertibles arrivant à échéance en 2029, dans un contexte de forte demande pour ses actions privilégiées STRC.

该公司在周五提交的8-K表格中指出，STRC在周四的日交易量达到了15.3亿美元，创下历史新高，超过了此前4月13日的11亿美元记录。
Dans un formulaire 8-K déposé vendredi, la société a indiqué que le volume de transactions quotidiennes de STRC jeudi avait atteint 1,53 milliard de dollars, un record historique, dépassant le précédent record de 1,1 milliard de dollars du 13 avril.

执行董事长迈克尔·塞勒确认了这一里程碑，称其为“历史最高交易量”，并表示这是机构对该工具信心增强的信号。
Le président exécutif Michael Saylor a confirmé cette étape importante, la qualifiant de « volume de transactions le plus élevé de l’histoire » et indiquant que cela témoigne d’une confiance accrue des institutions dans cet instrument.

STRC为投资者提供11.5%的年化股息，且自推出以来市值已增长至约85亿美元，成为全球市值最大的优先股。
STRC offre aux investisseurs un dividende annuel de 11,5 %, et sa capitalisation boursière a augmenté pour atteindre environ 8,5 milliards de dollars depuis son lancement, en faisant la plus grande action privilégiée au monde en termes de valeur de marché.

周四的交易活动理论上使微策略能够通过市场发行结构筹集约7.354亿美元，足以以当前价格购买约9066枚比特币。
L’activité de trading de jeudi permet théoriquement à MicroStrategy de lever environ 735,4 millions de dollars via une émission structurée sur le marché, ce qui suffirait pour acheter environ 9066 bitcoins au prix actuel.

该可转换债券回购为微策略正在进行的资本结构重组增添了新维度。
Ce rachat d’obligations convertibles ajoute une nouvelle dimension à la restructuration du capital en cours de MicroStrategy.

该公司已公开表示，计划在未来三到六年内将约60亿美元的可转换债务转换为股权。
La société a déclaré publiquement qu’elle prévoit de convertir environ 6 milliards de dollars de dette convertible en actions au cours des trois à six prochaines années.