Récemment, j'ai vu une série de vieilles photos, montrant l'apparence de Lin Huiyin après son accouchement.

En 1929, elle venait d'avoir sa fille Liang Zaibing, son corps n'était pas encore complètement rétabli, mais Liang Sicheng ne cessait de prendre des photos.
Trois ans plus tard, leur fils Liang Congjie naissait, et il a fait la même chose une fois de plus.
À première vue, cela peut sembler peu attentionné, mais en réalité, cela reflète la compréhension de ce couple sur la vie —
Lin Huiyin considérait la naissance comme un moment important de la vie d'une femme, qui devait être bien documenté,
et Liang Sicheng soutenait pleinement ses idées.

Leur histoire est en fait très intéressante.
Lin Huiyin est née en 1904 à Hangzhou, son père Lin Changmin entretenait de très bonnes relations avec le père de Liang Sicheng, Liang Qichao,
les deux enfants se connaissaient depuis leur enfance.
Plus tard, grâce à Liang Qichao, ils étudiaient ensemble à la bibliothèque, leur relation s'est progressivement approfondie,
et ils sont finalement partis étudier aux États-Unis.
Lin Huiyin voulait initialement étudier l'architecture, mais à l'époque, le département d'architecture n'admettait pas de femmes,
elle a donc changé pour les beaux-arts, tout en insistant pour suivre des cours d'architecture.
En 1925, lorsque son père est décédé, Liang Sicheng l'a accompagnée durant cette période difficile.
En 1928, ils se sont mariés au Canada, et après le mariage, ils ont passé six mois à étudier l'architecture ancienne en Europe.
De retour en Chine, Liang Sicheng a fondé le département d'architecture de l'Université du Nord-Est.

Après leur mariage, ils se sont consacrés ensemble à la Société chinoise de construction,
commençant une étude systématique de l'architecture ancienne.
En 1932, ils sont allés à Jizhou, Hebei, pour voir le Temple Dule,
en 1933, ils ont visité les grottes de Yungang dans le Shanxi,
en 1937, ils ont découvert une inscription Tang à Foguangsi sur le mont Wutai,
ce qui a directement réfuté la déclaration des chercheurs japonais selon laquelle « il n'existe pas d'architecture en bois de la dynastie Tang en Chine ».
Pendant la guerre de résistance, ils ont emmené leurs enfants à Kunming et Lizhuang,
dans des conditions très difficiles, la tuberculose pulmonaire de Lin Huiyin revenait fréquemment,
mais ils n'ont pas arrêté leurs recherches.

Après la fin de la guerre, ils sont retournés à Pékin,
et ont continué à travailler au département d'architecture de Tsinghua.
Après la fondation de la Nouvelle Chine, l'état de santé de Lin Huiyin s'était beaucoup détérioré,
mais elle a quand même participé à la conception du drapeau national,
proposant des éléments clés comme le jade bi et les cinq étoiles, qui ont tous été adoptés.
Elle a également participé à la conception du relief du Monument aux héros du peuple,
et a promu la transformation de l'artisanat du cloisonné de Jingtailan.
Elle est décédée en 1955 à l'âge de 51 ans à cause de la tuberculose pulmonaire.
Liang Sicheng a personnellement conçu sa tombe, gravant un motif de couronne florale qu'elle avait dessiné.

En 1972, Liang Sicheng est également décédé.
Ils ont ensemble ouvert la voie à l'étude de l'architecture ancienne en Chine,
et ont apporté une contribution énorme à la protection du patrimoine culturel.
Ces photos après l'accouchement semblent simples, mais elles portent l'obsession de leur beauté et leur amour profond,
et sont les témoins les plus chaleureux du temps qui passe.