Récemment, j'ai été profondément bouleversé par l'histoire de Guo Wanying.

La quatrième fille de la famille Guo de Yong'an Department Store,
passant d'une jeune fille capitaliste bien habillée à Shanghai,
à vivre seule dans une petite pièce avec des nouilles simples à 8 cents,
une vie dont l'étendue est difficile à imaginer.

Née en 1909 en Australie, elle est revenue à Shanghai avec son père à l'âge de 15 ans,
a étudié à l'école féminine sino-occidentale, et était camarade de classe des trois sœurs Song.
À 19 ans, elle a refusé un mariage avec un jeune homme de la haute société,
et a bravé le défi d'aller étudier la psychologie à l'Université de Yenching,
ce qui demandait vraiment beaucoup de courage à l'époque.
Plus tard, à Yenching, elle a rencontré Wu Yuxiang, un brillant étudiant du MIT,
et en 1934, ils ont organisé un mariage spectaculaire avec des centaines de tables.

Mais le mariage n'était pas aussi parfait qu'on pourrait l'imaginer.
Son mari était volage et joueur,
et devait 140 000 yuans,
Guo Wanying, tout en étant tolérante et en maintenant le mariage,
supportait seule le poids de cette union.
En 1949, la famille a émigré aux États-Unis,
mais elle a choisi de rester, fidèle à sa terre natale.
En 1957, son mari a été classé comme "droite" et est décédé,
son statut a instantanément changé, passant de fille de capitaliste à personne à réformer,
son salaire est tombé de 148 à 23 yuans.

Pendant ces années, elle a été envoyée réparer des routes,
et creuser des excréments,
vivant dans une cabane de 7 mètres carrés avec des fuites d'air.
Avec un salaire mensuel de 23 yuans,
en déduisant 15 yuans pour les frais de subsistance de son fils,
il lui restait 6 yuans pour vivre avec soin.
Elle vendait ses biens pour rembourser ses dettes,
même sa robe de mariée a été confisquée,
mais on n'a jamais entendu parler d'elle se plaindre.
Ses enfants sont tous partis aux États-Unis,
et à plus de 80 ans, Guo Wanying vivait seule dans une pièce sans chauffage,
tout en maintenant sa toilette soignée,
buvant du thé dans un bol en porcelaine,
et cuisant des gâteaux dans une casserole en aluminium.

Les médias étrangers ont voulu exploiter sa souffrance,
mais elle a refusé.
En 1998, à 89 ans, elle est décédée,
et a fait don de son corps, sans laisser d'urne funéraire.
De la quatrième fille de Yong'an à une ouvrière qui ramassait la boue,
Guo Wanying a prouvé toute sa vie ce qu'est l'esprit noble véritable.
Ce n'est pas parce qu'on a de l'argent,
mais parce qu'on reste calme et fidèle face à l'adversité,
que réside la véritable dignité.