No se puede hablar con una rana de pozo sobre el mar, porque está limitada por su lugar; ni se puede hablar con un insecto de verano sobre el hielo, porque está limitado por su estación.

A la rana de pozo no se le puede hablar del mar, porque está confinada a su reducido espacio; al insecto de verano no se le puede hablar del hielo, porque está limitado por su estación.

La rana en el fondo del pozo no es que no se esfuerce: pasa todo el día hinchando el vientre y croando, y salta con todas sus fuerzas dentro de un espacio diminuto.

Sin embargo, lo que ve no es más que musgo y el reflejo del agua; lo que conoce no es más que la lluvia que cae y el cielo despejado.

Aunque agote todas sus fuerzas y salte cada vez más alto, al caer seguirá siendo en el mismo pozo seco.

No es que la rana no se esfuerce, sino que la visión que le impone el pozo ha limitado su mundo.

A un erudito de mente estrecha no se le puede hablar del Camino, porque está constreñido por sus enseñanzas.