La Corte Suprema de Estados Unidos impide que Trump despida al director de la Reserva Federal, Cook.

金色财经报道，6月29日讯，美国最高法院阻止了特朗普解雇美联储理事库克的企图；此举有力地回击了这位总统针对全球最重要的央行所发起的攻击。这项以5票对4票通过的裁决，是最高法院针对特朗普政府采取的最新一次重大制衡行动。法院还曾在今年早些时候裁定，总统无权动用紧急权力征收关税，这一判决动摇了特朗普政府经济政策的一大关键支柱。周一公布的这项裁决否决了美国总统首次试图罢免美联储理事的举动；批评人士曾警告称，此类举措将削弱央行的独立性。不过，美国最高法院周一也为特朗普无需正当理由即可解雇联邦贸易委员会（FTC）成员扫清了障碍；此举将赋予白宫更大的权力，从而加强对独立监管机构的控制。

Traducción:

Según informa Jinse Finance, 29 de junio - La Corte Suprema de Estados Unidos bloqueó el intento de Trump de despedir al miembro de la Reserva Federal, Cook; esta acción devuelve un fuerte golpe a los ataques del presidente contra el banco central más importante del mundo. Esta decisión, aprobada por 5 votos a 4, es la última acción significativa de control de la Corte Suprema contra el gobierno de Trump. La Corte también había dictaminado a principios de este año que el presidente no tiene poder para imponer aranceles bajo poderes de emergencia, fallo que socavó un pilar clave de la política económica del gobierno de Trump. La decisión publicada el lunes anuló el primer intento del presidente estadounidense de destituir a un miembro de la Reserva Federal; los críticos habían advertido que tales medidas debilitarían la independencia del banco central. Sin embargo, la Corte Suprema de Estados Unidos también allanó el camino el lunes para que Trump pueda despedir a miembros de la Comisión Federal de Comercio (FTC) sin justa causa; esto le otorgará a la Casa Blanca mayor poder, fortaleciendo así el control sobre las agencias reguladoras independientes.