‏El famoso operador de criptomonedas Harris, propietario de la cuenta "Crypto with Haris", reveló que uno de sus amigos inversores sufrió un problema de salud que requirió su ingreso en el hospital, después de haber sufrido pérdidas superiores a 500 mil dólares en el mercado de criptomonedas.

وروى هاريس، وهو محلل فني ومتداول محترف يتمتع بخبرة تتجاوز عشر سنوات في الأسواق المالية ويتابعه آلاف المستثمرين حول العالم، هذه القصة بهدف التحذير من المخاطر الكبيرة المرتبطة بالتداول باستخدام الرافعة المالية.

Y contó Harris, quien es analista técnico y trader profesional con más de diez años de experiencia en los mercados financieros y seguido por miles de inversores en todo el mundo, esta historia con el fin de advertir sobre los grandes riesgos asociados con el trading con apalancamiento.

وتُعد الرافعة المالية أداة تتيح للمستثمر فتح صفقات تفوق حجم رأس ماله الفعلي من خلال اقتراض أموال من منصة التداول، ما يضاعف الأرباح المحتملة، لكنه في الوقت نفسه يزيد من حجم الخسائر بشكل كبير.

El apalancamiento es una herramienta que permite al inversor abrir posiciones que superan el tamaño de su capital real mediante el préstamo de fondos de la plataforma de trading, lo que multiplica las ganancias potenciales, pero al mismo tiempo aumenta significativamente el tamaño de las pérdidas.

وقال هاريس في منشور عبر منصة X: "التقيت للتو بصديقي الذي أُدخل إلى المستشفى بعد أن خسر أكثر من 500 ألف دولار في العملات المشفرة"، مضيفاً أن هذه الخسائر تمثل مدخراته الكاملة على مدار عشر سنوات.

Harris dijo en una publicación en la plataforma X: "Acabo de reunirme con mi amigo que fue ingresado en el hospital después de perder más de 500 mil dólares en criptomonedas", añadiendo que estas pérdidas representan todos sus ahorros en diez años.

وأوضح أن صديقه كان يتداول على عملة $RIVER، وهي عملة مشفرة مدرجة على شبكة الإيثريوم (وبعض السلاسل الأخرى)، تعمل ضمن مشروع River Protocol، بعدما جذبت انتباهه بسبب ارتفاعاتها القوية؛ إلا أن استخدام الرافعة المالية ضاعف حجم المخاطر، ومع تراجع السعر أصبحت خسائره كبيرة للغاية.

Explicó que su amigo estaba operando con la moneda $RIVER, una criptomoneda listada en la red de Ethereum (y otras cadenas), que funciona dentro del proyecto River Protocol, después de que llamara su atención por sus fuertes subidas; sin embargo, el uso del apalancamiento aumentó el riesgo, y con la caída del precio, sus pérdidas se volvieron muy grandes.

وأشار هاريس إلى أن صديقه لا يزال معرضاً لخسارة أكبر، قائلاً: "إذا تمت تصفية مركزه في صفقة $RIVER، فقد تتجاوز خسائره مليون دولار".

Harris señaló que su amigo aún está en riesgo de perder más, diciendo: "Si se liquida su posición en la operación de $RIVER, sus pérdidas podrían superar un millón de dólares".

واختتم رسالته بتحذير مباشر للمستثمرين قائلاً: "التداول بالرافعة المالية قاسٍ للغاية"، في تذكير واضح بأن الطمع في مضاعفة الأرباح سريعاً قد يؤدي إلى خسارة سنوات من الادخار خلال وقت قصير...

Concluyó su mensaje con una advertencia directa a los inversores diciendo: "El trading con apalancamiento es muy duro", recordando claramente que la avaricia por multiplicar rápidamente las ganancias puede llevar a perder años de ahorros en poco tiempo...