Cómo conectarse a Elysium y transferir HYPE mediante un puente: guía paso a paso

La comprobación más importante es que los entornos coincidan de principio a fin: endpoints de la red de prueba con activos de la red de prueba, endpoints de la red principal con activos de la red principal y HyperEVM como origen del gas HYPE, en lugar de crear un nuevo token de comisiones. Esta guía paso a paso se centra en la conexión de la cartera y el puente. La explicación sobre qué es Elysium abarca la liquidación de Orbit, la preparación de HyperCore y los supuestos de confianza del lanzamiento. Para la mayoría de las carteras, la configuración es sencilla una vez que se copian los ajustes de red y la información del puente desde la documentación principal.

Puntos clave:

• Elysium es una L2 de Arbitrum Orbit. Las carteras necesitan el ID de cadena correcto, el símbolo de moneda HYPE y un endpoint RPC.

• El ID de cadena documentado para la red de prueba es 99801. El de la red principal es 99901 y liquida en HyperEVM 999.

• HYPE se transfiere desde HyperEVM en una proporción de 1:1 como gas nativo, sin necesidad de un token envuelto únicamente para pagar comisiones.

• Prioriza los RPC de proveedores para tráfico de producción. Los RPC públicos compartidos pueden estar sujetos a límites de tasa.

• Las transferencias a una red incorrecta y los puentes que no coinciden entre la red de prueba y la red principal son los errores irreversibles más comunes.

¿Qué necesitas, incluido el token de gas, antes de conectarte a Elysium?

Prepara una cartera compatible con EVM que permita añadir redes personalizadas, una pequeña cantidad de HYPE disponible en HyperEVM para el entorno que quieras utilizar y la tabla oficial de redes de la documentación de Elysium. Para desarrolladores, Alchemy se documenta como proveedor de RPC recomendado. Otros proveedores de nodos también publican endpoints de Elysium. Mantén esta información de red visible en una segunda pantalla para poder copiar el ID de cadena y los valores RPC sin tener que adivinarlos.

Confirma si utilizas la red de prueba o la red principal. La red de prueba reutiliza la misma estructura que la red principal, pero con endpoints y direcciones diferentes. No mezcles exploradores, activos de prueba ni interfaces de puente entre entornos. Dedica unos minutos a verificar cada campo antes del primer intento de puente.

Confirma también que la dirección de cartera que usarás en Elysium es una dirección que controlas para realizar el puente. El puente mueve HYPE a Elysium como gas nativo. No crea un segundo token de gas especulativo. Si todavía tienes dudas sobre las funciones de liquidación frente a HyperEVM, termina primero la descripción general de Elysium y vuelve después a esta guía.

Paso 1: ¿Cómo añadir la red Elysium a una cartera?

Abre los ajustes de red de tu cartera y añade una red personalizada, o utiliza la acción Añadir red Elysium si tu cartera o portal de documentación ofrece un enlace profundo de un solo clic. Utiliza el ID de cadena publicado para el entorno que necesites: red de prueba 99801 o red principal 99901. Establece HYPE como símbolo de moneda. Pega una URL de RPC de una aplicación de proveedor documentada o de la lista de endpoints públicos de la documentación Conectarse a Elysium. Considera el formulario de red como una sección independiente: el ID de cadena, la moneda o token de gas nativo, el RPC y el explorador opcional requieren datos exactos, tanto si añades la red manualmente como si utilizas una opción de un solo clic.

Para suscripciones WebSocket o indexación, utiliza el endpoint WSS correspondiente de la misma aplicación de proveedor en lugar de crear una URL. Si la cartera admite un campo de explorador, utiliza el explorador publicado para ese entorno cuando esté disponible. La disponibilidad del explorador de la red principal puede retrasarse respecto al lanzamiento. El RPC y los ajustes de cadena de la red principal de Elysium deben proceder de la tabla de documentación activa en elysium.kinetiq.xyz, no de capturas de pantalla sin fecha ni de cadenas no relacionadas llamadas “Elysium” que utilizan otros tokens de gas.

Después de guardar, cambia la cartera a Elysium y confirma que el nombre de red y el ID de cadena coincidan con la fila de documentación que copiaste. Si la cartera muestra otro ID de cadena, elimina la entrada de red y vuelve a añadirla desde la documentación principal en lugar de usar una captura de pantalla. Dedicar un minuto a este paso evita posteriores errores de puente por “cadena incorrecta”.

Paso 2: ¿Cómo elegir un endpoint RPC de forma segura?

Los RPC públicos, como el endpoint público documentado de la red de prueba, son compartidos por todos y resultan adecuados para comprobaciones ligeras. Las dApps de producción y los operadores frecuentes deben crear una clave de aplicación de proveedor, por ejemplo, la aplicación Elysium de Alchemy, para que el tráfico no compita en una URL pública compartida. Los paneles de proveedores suelen mostrar una sección específica para las URL HTTPS y WebSocket, de modo que puedas seleccionar el par compatible con tus herramientas. El entorno ArbOS estándar de Elysium admite herramientas EVM conocidas, como MetaMask, Foundry, Hardhat y flujos de trabajo similares a Remix.

Los endpoints de archivo son importantes si necesitas consultas históricas o indexación. Prioriza los proveedores que indiquen explícitamente que admiten Elysium en el entorno que utilizas, ya que una infraestructura RPC más sólida ayuda a las aplicaciones a escalar sin depender de una URL pública compartida. Nunca pegues claves API en chats públicos ni las confirmes en repositorios. Guarda la información del proveedor en un gestor de contraseñas en lugar de en una nota pública.

Si las llamadas RPC fallan con errores de falta de coincidencia del ID de cadena, la cartera apunta a una red incorrecta o el RPC pertenece a otra cadena. Corrige la entrada de red antes de volver a intentar puentes o llamadas de contrato. Cuando el endpoint esté listo y eth_chainId devuelva el valor esperado (99801 o 99901), podrás continuar con el puente sin adivinar. En un endpoint en buen estado, los bloques recientes deberían avanzar tras una breve espera.

Paso 3: ¿Cómo transferir HYPE desde HyperEVM a Elysium?

Empieza con HYPE en HyperEVM para el entorno correspondiente, ID de cadena 998 de HyperEVM para la red de prueba de Elysium e ID de cadena 999 de HyperEVM para la red principal de Elysium. Abre la ruta de puente oficial descrita en la documentación de puente de tokens de Elysium, en lugar de una página aleatoria de un “agregador de puentes” de terceros que solo mencione la marca. Si los activos todavía se encuentran en otra cadena, muévelos primero a HyperEVM mediante una ruta de confianza y, después, utiliza el puente oficial de HYPE de HyperEVM a Elysium. Realizar el puente directamente mediante rutas documentadas reduce la probabilidad de aprobar un contrato que imita al original.

Transfiere HYPE para que llegue como gas nativo a Elysium en una proporción de 1:1. No se necesita un token envuelto independiente únicamente para pagar comisiones. Tras confirmarse el puente, cambia la cartera a Elysium y verifica que el saldo de HYPE aparezca como moneda nativa, no como un ERC-20 arbitrario con un nombre similar. El tiempo de confirmación varía según el procesamiento por lotes del rollup. Espera a que aparezca el saldo de destino en lugar de asumir una llegada instantánea.

Mantén un pequeño saldo de HYPE en HyperEVM si todavía necesitas pagar acciones en HyperEVM, como iniciar retiros más adelante. Transferir todo el HYPE fuera de HyperEVM puede bloquear pasos de liquidación posteriores si estos todavía requieren gas de HyperEVM. Si necesitas transferir desde HyperEVM un token distinto de HYPE, sigue la sección de arquitectura de puente de tokens de la documentación en lugar de reutilizar el modelo mental exclusivo para gas.

Figura 1. Cuatro pasos para conectarse a Elysium y transferir HYPE.

Paso 4: ¿Cómo verificar la conexión antes de usar aplicaciones?

Envía una pequeña transferencia a tu propia dirección o llama a un método RPC de solo lectura, como eth_chainId y eth_blockNumber, en tu endpoint seleccionado. Confirma que el ID de cadena devuelto coincida con 99801 o 99901, según corresponda. Confirma que un número de bloque reciente avance tras una breve espera para asegurarte de que no estás en una bifurcación privada obsoleta o un proxy mal configurado, y comprueba la comisión de gas prevista antes de enviar una transacción de prueba. Una sección de verificación de dos minutos en esta fase es más económica que depurar posteriormente una aprobación firmada de forma incorrecta.

Solo entonces aprueba gastos o implementa contratos. Para probar aplicaciones, empieza con interacciones de solo lectura antes de firmar asignaciones ilimitadas. Si evalúas funciones relacionadas con HyperCore, confirma si esas precompilaciones están activas en tu entorno. La documentación habilita algunas capacidades de lectura y escritura de HyperCore después de la red principal, en lugar de hacerlo desde el primer bloque. Ten a mano las preguntas frecuentes de la sección de preguntas frecuentes que aparece a continuación mientras realizas pruebas, para poder volver a comprobar los ID de cadena sin salir de la cartera.

¿Qué errores habituales ocurren al conectarse o realizar un puente?

Los envíos a una red incorrecta y las interfaces de phishing siguen siendo los fallos de mayor gravedad. Guarda como marcadores los dominios de documentación principales (elysium.kinetiq.xyz, kinetiq.xyz) y evita conectar carteras a dominios que imitan al original o a cadenas no relacionadas que también utilizan el nombre “Elysium”. Si algo parece incorrecto, detente y vuelve a leer la sección correspondiente de Conectarse a Elysium en lugar de volver a intentarlo sin comprobarlo.

¿Es seguro conectarse a Elysium? ¿Qué deberías comprobar de nuevo?

Conectar una cartera a un RPC no mueve fondos por sí mismo. Firmar transacciones de puente y aprobación sí lo hace. Revisa las direcciones de los destinatarios autorizados, los contratos de puente y los ID de cadena antes de confirmar. La postura de rollup de Elysium incluye supuestos sobre el secuenciador y el operador de DA descritos en la documentación de seguridad. La inclusión forzada y los períodos de impugnación de retiros son medidas de protección, no un motivo para omitir las comprobaciones de direcciones.

Si más adelante retiras fondos de Elysium hacia HyperEVM, espera los tiempos propios de un rollup optimista, no una finalidad instantánea. El tiempo del período de impugnación es un parámetro de protocolo, no un error de cartera. Conserva los registros de los hashes de transacción en ambos lados del puente para que el soporte o la depuración por tu cuenta puedan comparar la inclusión en Elysium y la liquidación en HyperEVM. ¿Todavía tienes dudas sobre la custodia en HyperCore frente a los saldos en Elysium? Los activos de HyperCore permanecen en tu cuenta de HyperCore. La conexión a Elysium no sustituye este modelo de custodia.

Resumen

Conectarse a Elysium consiste en una configuración estándar de red personalizada más un puente de HYPE de HyperEVM a Elysium. Haz coincidir los ID de cadena con el entorno, prioriza proveedores de RPC documentados para uso real, transfiere HYPE 1:1 como gas nativo y verifica eth_chainId antes de aprobar destinatarios autorizados de aplicaciones. La mayoría de las pérdidas en este flujo proceden de confusiones entre entornos e interfaces de puente falsas, no de malentender la terminología de Orbit. Utiliza esta guía como lista de comprobación operativa para el RPC y los ajustes de cadena de la red principal de Elysium. Después, vuelve al artículo principal cuando necesites contexto sobre la arquitectura o respuestas sobre qué es Elysium y cuáles son sus principales casos de uso.

Lo que debes saber antes de salir de esta página: HYPE es el token de gas utilizado para Elysium, el puente a Elysium comienza desde el HyperEVM correspondiente y los enlaces del explorador o RPC deben coincidir con la red de prueba o la red principal. La sección de preguntas frecuentes que aparece a continuación repite las mismas preguntas de forma más breve para realizar comprobaciones rápidas.

Preguntas frecuentes

¿Cómo conecto una cartera a Elysium?

Añade una red personalizada con el ID de cadena publicado, 99801 para la red de prueba o 99901 para la red principal, establece HYPE como moneda, pega un RPC documentado y, a continuación, cambia la cartera a esa red. Copia los valores directamente desde la sección oficial Conectarse a Elysium para que los ajustes de cadena sean precisos. Si un portal ofrece Añadir Elysium con un clic, verifica igualmente el ID de cadena resultante antes de realizar el puente. Como alternativa, si no está disponible la adición con un clic, introduce manualmente los datos publicados.

¿Cómo transfiero HYPE a Elysium?

Mantén HYPE en el entorno de HyperEVM correspondiente y utiliza la ruta de puente oficial de Elysium para que HYPE llegue 1:1 como gas nativo a Elysium. El puente suele tardar unos minutos, según la inclusión por lotes. Espera al saldo de destino antes de gastar.

¿Cuál es el ID de cadena de la red principal de Elysium?

La documentación indica que el ID de cadena de la red principal es 99901 y que liquida en el ID de cadena 999 de HyperEVM. Vuelve a comprobar siempre la tabla activa de Conectarse a Elysium antes de añadir una red, ya que la información de RPC y explorador puede publicarse por fases.

¿Por qué no aparece mi saldo de HYPE después del puente?

Es posible que la cartera siga en HyperEVM o que estés en el entorno incorrecto de Elysium. Cambia de red y confirma que el ID de cadena coincida con el puente que utilizaste. Si la red de destino está lista y el hash muestra que la operación se realizó correctamente, actualiza una vez la lista de tokens de la cartera.

¿Debo usar el RPC público para aplicaciones de trading?

Los RPC públicos son compartidos. Para tráfico de producción o trading frecuente, crea un endpoint de proveedor para no estar limitado por límites de tasa compartidos. Los endpoints de proveedor facilitan mantener la información de HTTP y archivo en un mismo lugar cuando las aplicaciones plantean preguntas operativas sobre la latencia.