Question 1

ما هو WAL؟

Accepted Answer

WAL هو الرمز الأصلي لشبكة التخزين اللامركزية Walrus. تعمل Walrus على Sui، ويُستخدم WAL في الشبكة لدفع رسوم التخزين وتفويض الحصص المرهونة إلى عقد التخزين؛ وهو ليس رمز اختبار بلا قيمة في الشبكة التجريبية. يشكل هذان الاستخدامان عملية اقتصادية واحدة: يستخدم المستخدمون WAL لشراء خدمات التخزين، ثم توزع الرسوم خلال فترة التخزين وفقاً لأداء العقد؛ ويمكن للحائزين أيضاً تفويض WAL إلى العقد، بحيث يشارك حجم حصة العقد في توزيع اللجان والشظايا، ويتقاسمون وفق القواعد جزءاً من مكافآت رسوم التخزين التي تحصل عليها تلك العقدة.

Question 2

لماذا يلزم كل من WAL وSUI لاستخدام Walrus؟

Accepted Answer

عند استخدام Walrus، يلزم عادة كل من WAL وSUI، لكنهما لا يدفعان النوع نفسه من التكاليف. يُستخدم WAL لرسوم التخزين ورسوم الكتابة؛ ويُستخدم SUI لغاز المعاملات الناتج عن تسجيل blob أو توثيقه أو تمديده على سلسلة Sui. فعلى سبيل المثال، يستهلك شراء التخزين WAL، بينما تظل المعاملة التي تجعل هذا التخزين نافذاً على Sui بحاجة إلى SUI. لذلك، فإن إعداد WAL فقط لا يعني بالضرورة إمكان إتمام جميع العمليات؛ وعلى العكس، لا يمكن لغاز SUI أن يحل محل رسوم التخزين والكتابة المستحقة بـ WAL.

Question 3

كيف تتدفق رسوم تخزين WAL؟

Accepted Answer

بعد أن يشتري المستخدم التخزين، تدخل WAL المدفوعة إلى صندوق التخزين بدلاً من أن تُسلّم مباشرة لمرة واحدة إلى عقدة معينة. ويحتفظ صندوق التخزين بهذه WAL طوال فترة تخزين blob ويوزعها على العقد في نهاية كل فترة تخزين. تعتمد كمية ما تحصل عليه العقدة على أدائها القابل للقياس، وتقيم الشبكة هذا الأداء من خلال عمليات تدقيق خفيفة بين العقد. ثم تشارك العقدة جزءاً من مكافآت رسوم التخزين التي حصلت عليها مع المفوضين وفق قواعدها. ولذلك، فإن مصدر مكافآت التفويض هو رسوم التخزين التي تحصل عليها العقدة؛ وإذا تدهور أداء العقدة، يقل ما تحصل عليه العقدة أولاً، ثم تتأثر حصة مكافآت المفوضين.

Question 4

هل يمكن المشاركة في تخزين WAL من دون تشغيل عقدة؟

Accepted Answer

نعم. تستخدم Walrus آلية إثبات الحصة المفوضة باستخدام WAL، ويمكن للحائزين تفويض WAL إلى عقد التخزين من دون تشغيل عقدة بأنفسهم. وتتناسب الشظايا التي تحصل عليها العقدة في كل فترة تخزين تقريباً مع حجم الحصة المرهونة المفوضة لتلك العقدة؛ ويتقاسم المفوضون جزءاً من رسوم التخزين التي تجمعها العقدة. لا يحول التفويض حائز الرمز إلى مشغّل عقدة. فالعقدة مسؤولة عن تقديم خدمة التخزين والخضوع لتقييم الأداء، بينما يتحمل المفوض دور اختيار العقدة والالتزام بقواعد توقيت التفويض. ويقلل ضعف أداء العقدة المكافآت، لكن الوثائق الرسمية توضح أن ما يُتلف عند معاقبة العقدة هو العمولة المتراكمة للمشغّل، لا أصل WAL الخاص بالمفوضين.

Question 5

هل يصبح التفويض أو إلغاء التفويض نافذاً فوراً؟

Accepted Answer

لا يغير التفويض أو إلغاء التفويض أو تبديل العقدة اللجنة الحالية فوراً. ولإتاحة وقت لنقل الشظايا، تُحدد لجنة epoch معين مسبقاً عند منتصف الـ epoch السابق. إذا أردت أن تؤثر الحصة المرهونة في لجنة epoch e، فيجب إكمال التخزين قبل منتصف epoch e−1؛ وإذا فاتت هذه النقطة الزمنية، فلا يصبح التخزين نافذاً للمرة الأولى عادة إلا في epoch e+1. ويتبع إلغاء التفويض الحد نفسه: فإذا طُلب قبل ذلك المنتصف، تتوقف الحصة عن كسب المكافآت عند بداية epoch e؛ وإذا طُلب بعد المنتصف، تبقى نشطة وتتراكم لها المكافآت في epoch e، ولا يصبح الرصيد متاحاً إلا عند بداية epoch e+1. ويتطلب تبديل العقدة إلغاء التفويض من العقدة الأصلية أولاً ثم التفويض إلى العقدة الجديدة، ولذلك ينبغي أيضاً ترتيبه حول حدود epoch.

Question 6

هل تحرق Walrus WAL؟

Accepted Answer

يوجد حرق WAL على مستوى البروتوكول في Walrus، لكن تخزين البيانات أو حذفها بحد ذاته لا يحرق مباشرة كل WAL التي دفعها المستخدم. في نهاية كل epoch، وقبل توزيع المكافآت، يحرق النظام أولاً 3% من إجمالي مكافآت تلك الفترة، ثم يوزع الجزء المتبقي على العقد ومفوضيها. لا يعيد حذف blob WAL المدفوعة ولا يحرق WAL نتيجة لذلك. وهناك عملية أخرى يسهل الخلط بينها، وهي إتلاف كائن Sui المقابل لـ blob: تعالج هذه العملية الكائن على Sui واسترداد التخزين المرتبط به، ولا تحذف بيانات blob في Walrus ولا تغير WAL المدفوعة.

Question 7

ما هو FROST؟

Accepted Answer

FROST هو أصغر وحدة غير قابلة للتجزئة من WAL، ويساوي 1 WAL مقدار 1,000,000,000 FROST. وقد تستخدم العقود على السلسلة أو أدوات سطر الأوامر أو الواجهات FROST لعرض المبالغ الخام. لذلك، عند رؤية عدد صحيح كبير، ينبغي تحديد وحدته أولاً: إذا كانت القيمة معروضة بـ FROST، فيجب قسمتها على مليار للحصول على كمية WAL المقابلة. ولا يغير هذا التحويل إلا أسلوب العرض، ولا يغير كمية الأصل أو دلالته الاقتصادية.

Question 8

كيف يُحسب سعر تخزين Walrus؟

Accepted Answer

تعبر Walrus عن سعر التخزين على أساس مقوم بالدولار، ثم يُدفع بـ WAL. والسعر المستهدف المذكور في الوثائق الرسمية هو 0.023 دولار أمريكي لكل GB شهرياً؛ وتتغير كمية WAL المخصومة فعلياً مع سعر WAL. يفصل هذا التصميم أساس تسعير خدمة التخزين عن سعر WAL في السوق: بالنسبة إلى GB·شهر نفسه، يظل الأساس المقوم بالدولار مستقراً، بينما تُعدل كمية WAL المطلوبة مع تغير السعر من خلال تصويت الأسعار على السلسلة. وإضافة إلى رسوم التخزين، تظل معاملات Sui على السلسلة لتسجيل blob أو إدارته تتطلب دفع غاز SUI منفصلاً.

سعر Walrus (WAL)