“For years, federal agencies abused the ESA to obstruct lawful land use and burden American families and businesses,” Interior Secretary Doug Burgum said in a statement.
阅读更多
The change was first proposed in April 2025 and environmentalists fought unsuccessfully to block it. Habitat destruction is the biggest cause of extinction, according to wildlife advocates.
“This is one of the most horrific attempts to harm wildlife in American history and a gift to the oil barons and foreign mining companies,” said Aaron Weiss, the executive director of the Center for Western Priorities.
特朗普政府撤销了对濒危野生动物的一项关键保护措施
PHOENIX（美联社）——特朗普政府周五最终敲定了一项规则，改变各机构如何执行《濒危物种法》，并取消了针对受威胁野生动物的关键保护，允许其在伐木、石油钻探以及其他活动中遭到破坏。
政府缩小了该具有里程碑意义的法律中“harm（伤害）”的定义——这一变化具有广泛影响。
数十年来，政府曾将“伤害”作出广义定义，包括对栖息于受威胁和濒危动物的地点的侵扰。该项周五宣布的改变将允许在关键野生动物栖息地上进行石油和天然气钻探、采矿、伐木以及其他开发，只要动物本身没有被杀害或受伤。
环保人士警告称，此举可能通过打开栖息地破坏的大门，导致部分物种灭绝。行业代表及其共和党盟友长期以来一直主张，这部1973年的里程碑式环保法律被使用得过于宽泛，损害经济增长。
政府官员表示，他们是在遵循一项2024年的最高法院裁决之后，正使该法律回归其最初意图。该裁决限制了联邦机构对国会通过的环境法规进行解释的权限。他们将政府此前对“伤害”的定义描述为对私人财产权利的侵入。
这也是总统唐纳德·特朗普任内官员们推动的一系列野生动物保护措施变更中的一项。
167
126
868
“For years, federal agencies abused the ESA to obstruct lawful land use and burden American families and businesses,” Interior Secretary Doug Burgum said in a statement.
The change was first proposed in April 2025 and environmentalists fought unsuccessfully to block it. Habitat destruction is the biggest cause of extinction, according to wildlife advocates.
“This is one of the most horrific attempts to harm wildlife in American history and a gift to the oil barons and foreign mining companies,” said Aaron Weiss, the executive director of the Center for Western Priorities.
《濒危物种法》被认为使标志性动物——包括秃鹫、美国短吻鳄和加州秃鹰——从濒临灭绝的边缘得以恢复。
共和党人曾在特朗普的第一任期内撤回该法律的若干条款，然而这些举措后来在民主党总统乔·拜登任内被扭转。
__
布朗在蒙大拿州比灵斯报道。