伊利诺伊州用户可能面临更高的水费和排污费，因为该州最大的私营水务公司正寻求提价并获得合并许可。
伊利诺伊美国水务公司（Illinois American Water），该州最大的私营水务公司，正寻求1.42亿美元的费率上调，这将使其60亿住宅用户的典型水费每月增加约14美元。典型废水用户每月还将额外增加约28美元。
Aqua Illinois，该州第二大私营水务公司，服务超过9万用户，已请求监管机构批准2650万美元的费率上调，这将使平均综合水处理和供应账单每月增加约23美元。
但在伊利诺伊商务委员会（ICC）权衡这些费率案件时，它也在评估两家水务公司母公司之间的拟议合并。监督组织公民公用事业委员会（CUB）呼吁ICC否决该合并。
消费者倡导组织警告称，批准伊利诺伊美国水务的母公司American Water与Aqua的母公司Essential Utilities之间的合并，将导致前所未有的市场集中。
“伊利诺伊美国水务和Aqua长期以来因账单上涨和服务差而受到消费者投诉，我们的专家证词表明，没有理由相信合并会解决这些问题，”CUB执行董事Sarah Moskowitz在一份声明中表示。“这就是为什么我们敦促ICC否决这笔交易，或者设置强有力的护栏，让这些公司对其长期受苦的用户负责。”
伊利诺伊美国水务上个月收购了Prairie Path Water Company，该公司此前为伊利诺伊州北部和中部15个县的用户提供供水服务。CUB估计，批准伊利诺伊美国水务和Aqua Illinois母公司的合并，将意味着该州超过99.99%的受监管水和废水公用事业用户将由American $10B Water及其附属公司服务。
“伊利诺伊州两家最大的私营水务公司正在寻求2026年提高费率，同时一家母公司试图收购另一家，这恰恰证明了CUB的观点，即这些公司更感兴趣的是追求更高利润，而不是真正服务公共利益，”Moskowitz说。
如果获得监管机构批准，预计合并将在2027年第一季度完成，根据两家公司的联合新闻稿。
两家水务公司均表示，提价是必要的，以支付关键基础设施升级以及老化输水管道、储水箱和设备的维护费用。
如果ICC完全批准，Aqua Illinois用户预计将在2027年4月底看到费率上调生效。根据公司的公开通知，对于支付废水收集和处理以及水费的普通住宅用户，涨幅约为15%，月账单将达到约178美元；对于不支付废水处理的住宅用户，涨幅接近30%，月账单将达到约102美元。
该公司表示，该请求也反映了其更换铅制服务管道和防御网络安全威胁的需求。
CUB反对Aqua Illinois的申请，称其更多是受股东利益驱动，以及该公司“离谱”的要求将其股东权益回报率从9.6%提高到10.8%，CUB表示这将使其成为该州主要公用事业公司中最高的。
伊利诺伊美国水务总裁Rebecca Losli表示，该公司1.42亿美元的请求是基于2026年和2027年需要约5.77亿美元来“现代化和加强”其水和废水系统。
“这些投资直接惠及我们自豪服务的社区，并为我们的用户提供更可靠的服务和改善的水质——从处理到水龙头，”Losli说。“这突显了我们的员工对我们用户和我们所服务社区的健康与安全的承诺。”
与Aqua Illinois类似，CUB也指出了伊利诺伊美国水务将其股东权益回报率从9.84%提高到10.75%的要求。
该监督组织敦促伊利诺伊美国水务的用户在7月14日于Bolingbrook举行的ICC公开论坛之前出席或提交意见。用户可以在线提交意见，或在周一至周五上午8:30至下午5:00致电ICC消费者服务部门1-800-524-0795。
关于Aqua Illinois费率案件的论坛尚未公开安排，因其处于较早阶段，但受影响的用户仍可在ICC网站上提交意见。
州长JB Pritzker最近签署了一项立法，要求ICC在未来的费率案件中提供公开论坛以供用户反馈，但该法案要到1月1日才生效。
ICC预计将在11月对拟议合并做出裁决，12月对伊利诺伊美国水务费率案做出裁决，2027年5月对Aqua Illinois费率案做出裁决。
如果获批，伊利诺伊美国水务的费率上调将于2027年1月生效，Aqua Illinois的费率上调将于2027年4月底生效。
本报道最初由Capitol News Illinois发布，并通过与美联社的合作关系分发。
82.84万 热度
157.47万 热度
12.62万 热度
18.67万 热度
48.96万 热度
公用事业监督机构警告称，水费将上涨，而监管机构正在审议相关请求。
伊利诺伊州用户可能面临更高的水费和排污费，因为该州最大的私营水务公司正寻求提价并获得合并许可。
伊利诺伊美国水务公司（Illinois American Water），该州最大的私营水务公司，正寻求1.42亿美元的费率上调，这将使其60亿住宅用户的典型水费每月增加约14美元。典型废水用户每月还将额外增加约28美元。
Aqua Illinois，该州第二大私营水务公司，服务超过9万用户，已请求监管机构批准2650万美元的费率上调，这将使平均综合水处理和供应账单每月增加约23美元。
但在伊利诺伊商务委员会（ICC）权衡这些费率案件时，它也在评估两家水务公司母公司之间的拟议合并。监督组织公民公用事业委员会（CUB）呼吁ICC否决该合并。
消费者倡导组织警告称，批准伊利诺伊美国水务的母公司American Water与Aqua的母公司Essential Utilities之间的合并，将导致前所未有的市场集中。
“伊利诺伊美国水务和Aqua长期以来因账单上涨和服务差而受到消费者投诉，我们的专家证词表明，没有理由相信合并会解决这些问题，”CUB执行董事Sarah Moskowitz在一份声明中表示。“这就是为什么我们敦促ICC否决这笔交易，或者设置强有力的护栏，让这些公司对其长期受苦的用户负责。”
伊利诺伊美国水务上个月收购了Prairie Path Water Company，该公司此前为伊利诺伊州北部和中部15个县的用户提供供水服务。CUB估计，批准伊利诺伊美国水务和Aqua Illinois母公司的合并，将意味着该州超过99.99%的受监管水和废水公用事业用户将由American $10B Water及其附属公司服务。
“伊利诺伊州两家最大的私营水务公司正在寻求2026年提高费率，同时一家母公司试图收购另一家，这恰恰证明了CUB的观点，即这些公司更感兴趣的是追求更高利润，而不是真正服务公共利益，”Moskowitz说。
如果获得监管机构批准，预计合并将在2027年第一季度完成，根据两家公司的联合新闻稿。
用户可以期待什么
两家水务公司均表示，提价是必要的，以支付关键基础设施升级以及老化输水管道、储水箱和设备的维护费用。
如果ICC完全批准，Aqua Illinois用户预计将在2027年4月底看到费率上调生效。根据公司的公开通知，对于支付废水收集和处理以及水费的普通住宅用户，涨幅约为15%，月账单将达到约178美元；对于不支付废水处理的住宅用户，涨幅接近30%，月账单将达到约102美元。
该公司表示，该请求也反映了其更换铅制服务管道和防御网络安全威胁的需求。
CUB反对Aqua Illinois的申请，称其更多是受股东利益驱动，以及该公司“离谱”的要求将其股东权益回报率从9.6%提高到10.8%，CUB表示这将使其成为该州主要公用事业公司中最高的。
伊利诺伊美国水务总裁Rebecca Losli表示，该公司1.42亿美元的请求是基于2026年和2027年需要约5.77亿美元来“现代化和加强”其水和废水系统。
“这些投资直接惠及我们自豪服务的社区，并为我们的用户提供更可靠的服务和改善的水质——从处理到水龙头，”Losli说。“这突显了我们的员工对我们用户和我们所服务社区的健康与安全的承诺。”
与Aqua Illinois类似，CUB也指出了伊利诺伊美国水务将其股东权益回报率从9.84%提高到10.75%的要求。
该监督组织敦促伊利诺伊美国水务的用户在7月14日于Bolingbrook举行的ICC公开论坛之前出席或提交意见。用户可以在线提交意见，或在周一至周五上午8:30至下午5:00致电ICC消费者服务部门1-800-524-0795。
关于Aqua Illinois费率案件的论坛尚未公开安排，因其处于较早阶段，但受影响的用户仍可在ICC网站上提交意见。
州长JB Pritzker最近签署了一项立法，要求ICC在未来的费率案件中提供公开论坛以供用户反馈，但该法案要到1月1日才生效。
ICC预计将在11月对拟议合并做出裁决，12月对伊利诺伊美国水务费率案做出裁决，2027年5月对Aqua Illinois费率案做出裁决。
如果获批，伊利诺伊美国水务的费率上调将于2027年1月生效，Aqua Illinois的费率上调将于2027年4月底生效。
本报道最初由Capitol News Illinois发布，并通过与美联社的合作关系分发。