中年失业，对大多数员工来说，或许意味着人生跌入谷底。但对少数人而言，也许是柳暗花明又一村，事业第二春绽放的时刻。
现年58岁的美国滑雪教练Douglas Craig，昔日身份是传媒巨子——他是《动物星球频道》（Animal Planet）其中一名开国功臣。后来，他任职于娱乐巨头派拉蒙旗下的串流平台Paramount+，担任国际内容策略资深副总裁。只是去年，他因公司并购重组遭到裁员。
Craig如今转行做滑雪教练，收入大减九成。他没有气馁，也不后悔，因为生活节奏比从事传媒时健康太多。
Douglas Craig从事传媒逾30年，曾在Discovery Communications等多间传统公司任职，参与创办纪录片电视台《动物星球频道》。之后转战数字媒体，先后在Roku与Comcast工作。
Craig在最后一份工作中担任Paramount+国际内容策略资深副总裁，与8个不同地区的团队合作近5年。他参与建立并推出Paramount+串流平台，为此Craig与有荣焉。可惜的是，去年6月，他在天舞（Skydance）收购派拉蒙的交易中，成为集团重组的其中一名牺牲者。
▲ Paramount+国际内容策略资深副总裁Douglas Craig因公司裁员而转行。（Craig LinkedIn户口）
“我失业后的第一个反应，是想在传媒界找下一份新工作。”Douglas Craig在接受《商业内幕》访问时表示，他曾入围过一些对感兴趣岗位的候选名单。但反复思考后，他和妻子都觉得：应该要知足。
主要是3个孩子都已独立。夫妻不再需要频繁因工作而搬家，也不必继续过那种“高薪但高压”的生活方式，反而想花更多时间关注健康与人生意义。
去年夏天，夫妻俩一直住在他们位于科罗拉多州的联排别墅——这处房产原本是他们用作退休养老的地方。到了秋天，妻子回到东岸教书，Craig则留下来继续找工作。
最终，Douglas Craig在科州找到滑雪教练的季节性职位。因为他热爱这项运动多年，也曾教导过自己孩子入门。既然渴望改善工作与生活的平衡，想花更多时间享受慢活，这份新工作或许就是Craig的入场票。
“我一直开玩笑说，退休后最想做缆车管理员或滑雪教练。”当初的戏言竟一语成谶。Craig去年12月进入阿拉帕霍盆地（Arapahoe Basin）滑雪场任教，收入是他过去担任副总裁时的十分之一。
虽然收入大幅缩水，夫妻也开始缩减开支、更密切追踪每一笔钱的去向。但由于Douglas Craig多年来持续缴纳退休金，加上妻子转职到当地学校任教而薪酬水平相若，两人都觉得可以尝试适应一下。
“我们没有动摇，而是把它看作过上理想生活的机会，”Craig补充道。老父的生命教诲，在自己面对人生交叉点时格外重要：“我父亲英年早逝，所以我一直铭记一句：‘趁现在还做得到，就去做吧。’”
▲ 阿拉帕霍盆地（Arapahoe Basin，常简称A-Basin）是美国科罗拉多州落基山脉的传奇高山滑雪场。
“我真的很怀念和传媒圈同事共事的日子——说的是那种团队合作的氛围，而不是那种疯狂的节奏和频繁出差。”
减薪九成对Douglas Craig而言无疑是经济上的重创，但最大的收获是生活步伐焕然一新。他很高兴能一直待在户外，不用被电邮缠身：“感觉很自由自在，就像重新调整过一样。”
其实在失业前，Craig也经历过自己小小的“中年挣扎”，觉得目前的生活与自己余生想要从事的并不相符。因为他家人和妻子大多从事教育，“我想找一些更有意义、更有成就感、也更有归属感的工作。”
惊喜的是，做滑雪教练带来不少满足。Craig喜欢看到学员为自己的进步感到自豪，也乐见他们享受滑雪乐趣，尤其是孩子。
Douglas Craig也曾担心外界会认为他丢掉大型传媒高层工作是失败。但他很快释怀：“我为什么要在意别人的看法？”
最重要的是，妻子和家人没有看轻Craig，反而给予他极大支持。当他向熟人解释自己转行是为了让生活节奏更健康时，竟有很多共鸣：“听起来太棒了”“我也希望能做到”。
随着入夏，他也转做另一份季节工——外展训练场地Aerial Adventure Park巡护员，同样是在森林与郊野之间度日。如今，每当旅行结束返家，Craig再也没有过去那种“假期结束、又要回去受苦”、心不甘情不愿的压力：“在最近一次短途旅行之后，我也得回去工作，但现在生活却更简单自在。”
他建议考虑转行的员工，务必诚实面对自己，弄清楚自己真正想要的东西：“人人性格不同，但如果你渴望尝试别的东西，就不应该忽视这种需求。”
▲ 如今从事户外工作有自由的空气。每当旅行结束返家，Craig再也没有过去那种“假期结束、又要回去受苦”、心不甘情不愿的压力。
IT人弃200万年薪转行开店 少赚9成亦无悔：我想生活有目标有意义
玩具掀起“治愈经济” 港设计师创玩具工作室 助男士藉玩玩具突破“中年危机”
做过三十多种副业、25岁实现财务自由 千禧世代揭“最赚钱副业”的共通点
79.41万 热度
24.8万 热度
1466.34万 热度
20.14万 热度
49.46万 热度
【中年转行】昔日派拉蒙副总裁，今变身滑雪教练！年薪蒸发9成换来「零电邮」自由人生
中年失业，对大多数员工来说，或许意味着人生跌入谷底。但对少数人而言，也许是柳暗花明又一村，事业第二春绽放的时刻。
现年58岁的美国滑雪教练Douglas Craig，昔日身份是传媒巨子——他是《动物星球频道》（Animal Planet）其中一名开国功臣。后来，他任职于娱乐巨头派拉蒙旗下的串流平台Paramount+，担任国际内容策略资深副总裁。只是去年，他因公司并购重组遭到裁员。
Craig如今转行做滑雪教练，收入大减九成。他没有气馁，也不后悔，因为生活节奏比从事传媒时健康太多。
参与创办知名电视台
Douglas Craig从事传媒逾30年，曾在Discovery Communications等多间传统公司任职，参与创办纪录片电视台《动物星球频道》。之后转战数字媒体，先后在Roku与Comcast工作。
Craig在最后一份工作中担任Paramount+国际内容策略资深副总裁，与8个不同地区的团队合作近5年。他参与建立并推出Paramount+串流平台，为此Craig与有荣焉。可惜的是，去年6月，他在天舞（Skydance）收购派拉蒙的交易中，成为集团重组的其中一名牺牲者。
▲ Paramount+国际内容策略资深副总裁Douglas Craig因公司裁员而转行。（Craig LinkedIn户口）
原先也想留在行内
“我失业后的第一个反应，是想在传媒界找下一份新工作。”Douglas Craig在接受《商业内幕》访问时表示，他曾入围过一些对感兴趣岗位的候选名单。但反复思考后，他和妻子都觉得：应该要知足。
主要是3个孩子都已独立。夫妻不再需要频繁因工作而搬家，也不必继续过那种“高薪但高压”的生活方式，反而想花更多时间关注健康与人生意义。
去年夏天，夫妻俩一直住在他们位于科罗拉多州的联排别墅——这处房产原本是他们用作退休养老的地方。到了秋天，妻子回到东岸教书，Craig则留下来继续找工作。
减薪9成转行滑雪教练
最终，Douglas Craig在科州找到滑雪教练的季节性职位。因为他热爱这项运动多年，也曾教导过自己孩子入门。既然渴望改善工作与生活的平衡，想花更多时间享受慢活，这份新工作或许就是Craig的入场票。
“我一直开玩笑说，退休后最想做缆车管理员或滑雪教练。”当初的戏言竟一语成谶。Craig去年12月进入阿拉帕霍盆地（Arapahoe Basin）滑雪场任教，收入是他过去担任副总裁时的十分之一。
虽然收入大幅缩水，夫妻也开始缩减开支、更密切追踪每一笔钱的去向。但由于Douglas Craig多年来持续缴纳退休金，加上妻子转职到当地学校任教而薪酬水平相若，两人都觉得可以尝试适应一下。
“我们没有动摇，而是把它看作过上理想生活的机会，”Craig补充道。老父的生命教诲，在自己面对人生交叉点时格外重要：“我父亲英年早逝，所以我一直铭记一句：‘趁现在还做得到，就去做吧。’”
▲ 阿拉帕霍盆地（Arapahoe Basin，常简称A-Basin）是美国科罗拉多州落基山脉的传奇高山滑雪场。
脱离传媒界是财务损失，但也都有相当收获
“我真的很怀念和传媒圈同事共事的日子——说的是那种团队合作的氛围，而不是那种疯狂的节奏和频繁出差。”
减薪九成对Douglas Craig而言无疑是经济上的重创，但最大的收获是生活步伐焕然一新。他很高兴能一直待在户外，不用被电邮缠身：“感觉很自由自在，就像重新调整过一样。”
其实在失业前，Craig也经历过自己小小的“中年挣扎”，觉得目前的生活与自己余生想要从事的并不相符。因为他家人和妻子大多从事教育，“我想找一些更有意义、更有成就感、也更有归属感的工作。”
惊喜的是，做滑雪教练带来不少满足。Craig喜欢看到学员为自己的进步感到自豪，也乐见他们享受滑雪乐趣，尤其是孩子。
中年转行从低做起，不必在乎外界目光
Douglas Craig也曾担心外界会认为他丢掉大型传媒高层工作是失败。但他很快释怀：“我为什么要在意别人的看法？”
最重要的是，妻子和家人没有看轻Craig，反而给予他极大支持。当他向熟人解释自己转行是为了让生活节奏更健康时，竟有很多共鸣：“听起来太棒了”“我也希望能做到”。
随着入夏，他也转做另一份季节工——外展训练场地Aerial Adventure Park巡护员，同样是在森林与郊野之间度日。如今，每当旅行结束返家，Craig再也没有过去那种“假期结束、又要回去受苦”、心不甘情不愿的压力：“在最近一次短途旅行之后，我也得回去工作，但现在生活却更简单自在。”
他建议考虑转行的员工，务必诚实面对自己，弄清楚自己真正想要的东西：“人人性格不同，但如果你渴望尝试别的东西，就不应该忽视这种需求。”
▲ 如今从事户外工作有自由的空气。每当旅行结束返家，Craig再也没有过去那种“假期结束、又要回去受苦”、心不甘情不愿的压力。
相关文章：
IT人弃200万年薪转行开店 少赚9成亦无悔：我想生活有目标有意义
玩具掀起“治愈经济” 港设计师创玩具工作室 助男士藉玩玩具突破“中年危机”
做过三十多种副业、25岁实现财务自由 千禧世代揭“最赚钱副业”的共通点