我越来越觉得，活人感在传播里还是最重要的。绝对不是可有可无的装饰。 现在 For You 算法推荐里里，不同语言的读者看到的是 Grok 译版，不是作者原话。算法和翻译叠在一起，很容易把语气、梗、文化背景那层东西搞没了。 我还是认为这不是什么好方向。跨语言、跨文化传信息，只靠翻译不够的。 AI 翻译目前也做不到那种精准，更还原不出作者写的时候那种活人的感觉。我调自己的文字风格 LeoStyle 调了快一年了，依然不理想。🤦 auto-translate 和 X 开源那套算法，值得好好研究，也可以当作思考工具在看：帮你想清楚，平台在用什么方式重组内容。 写内容的人，该保活人感，还是该保活人感。
X 最终还是把自动翻译全球铺开了。
我越来越觉得，活人感在传播里还是最重要的。绝对不是可有可无的装饰。
现在 For You 算法推荐里里，不同语言的读者看到的是 Grok 译版，不是作者原话。算法和翻译叠在一起，很容易把语气、梗、文化背景那层东西搞没了。
我还是认为这不是什么好方向。跨语言、跨文化传信息，只靠翻译不够的。
AI 翻译目前也做不到那种精准，更还原不出作者写的时候那种活人的感觉。我调自己的文字风格 LeoStyle 调了快一年了，依然不理想。🤦
auto-translate 和 X 开源那套算法，值得好好研究，也可以当作思考工具在看：帮你想清楚，平台在用什么方式重组内容。
写内容的人，该保活人感，还是该保活人感。