说实话，华尔街有些说法听起来荒唐得离谱，直到你真正开始交易才会意识到它们在讲什么。我在市场里摸爬滚打够久了，才明白这些话里一半不过是投资者想显得很聪明，用来描述一些相当基础的东西。

让我把那些确实值得你关注的拆开讲讲。你可能听过“buy the dip（买跌）”——字面意思就是在价格下跌时买入，赌它们会反弹回来。听起来很简单，对吧？但问题在于：把握市场时机几乎不可能，所以别对这个策略太过自信。

接着还有那套“正面情绪 vs 负面情绪”的分裂。局势看起来不错时，人们会说“more room to run（还有上涨空间）”，或者聊“green shoots（绿色嫩芽）”——本质上就是事情即将变好时的早期迹象。当投资者在盈利时卖出，他们会称之为“taking profits（获利了结）”，这只是一种花哨说法，意思是他们赚到了钱，然后就撤了。

现在说点让人发毛的。“dead cat bounce（死猫反弹）”就是那种确实描述了很残酷情况的说法：当一只股票大幅暴跌时，会先略微反弹一下，然后又再度下跌。别被这种小幅的反弹冲昏头脑。类似的危险地带？“catch a falling knife（接住落下的刀）”——试图买入一只正在加速下跌、像自由落体一样的股票。如果它继续往下掉，你可能会被割得很惨。还有当所有人同时恐慌时，那就是“rush for the exits（争相逃离）”——大规模抛售把一切都变得更糟。

还有“frothy（泡沫感很强的）”市场，意思是价格涨得太高了，而且不具备可持续性。这时候，“dead cat bounce（死猫反弹）”反而会变得更常见，因为修正通常会非常猛烈。

当然，也有一些短语只是氛围。“Don’t fight the Fed（别跟美联储对着干）”意思是接受美联储正在做的事，而不是去押注反着来。“Wall of worry（担忧之墙）”则是指是的，到处都充满坏消息，但市场可能还是会继续往前走。“It’s already priced in（已经反映在价格里）”是交易员们在觉得市场早就知道某件事、所以等事情真正发生时价格不会怎么动时会说的话。

真正让我觉得很贴切的是哪一句？“The market doesn’t move in a straight line（市场不会沿直线走）。”不骗你。所有东西都会不断上上下下，而且这据说是正常现象。投资者大概有 20 种不同说法来表达同一句话。

关键在于：理解这些行话能帮助你辨别——真正发生了什么，还是只是噪音。大约一半的时间，人们用这些话来显得很有把握，其实他们和别人一样只是在猜。做出操作之前，先对自己真正理解了什么保持清醒。