«Упоминание о “унылом углероде”»:

В эти дни сестрёнка сказала мне, что у неё немного «уносит углерод».
Сельский человек, вроде меня, понимает «уносит углерод» как то, что зимой от печки/костра можно потерять сознание от угарного газа.
Впервые слышу про «углеводы, от которых уносит».
С детства по утрам у меня всегда было по одной миске лапши, ещё блин/лепёшка с бобами, и миска простого саке/чистого вина.
Я никогда не терял сознание и почти не спал днём.
Ладно, раз сестрёнка «уносит углерод», пусть поспит днём.
Я очень заботливый.