Судьи отклонили запрос о возвращении имени Трампа в Центр Кеннеди в ожидании апелляции.

Коллегия из трех судей в среду отклонила просьбу совета Кеннеди-центра оставить имя президента Дональда Трампа на здании, пока совет обжалует предыдущее решение, признавшее смену названия незаконной и отменившее ее.

Это очередная неудача для совета попечителей, председателем которого является Трамп, в саге, начавшейся ранее в этом году, когда Кеннеди-центр стал называться: «The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Center for the Performing Arts».

Это заметное дополнение и последовавшая судебная тяжба стали символами более широких усилий Трампа запечатлеть свое наследие — и, в данном случае, свое собственное имя — в столице страны в свой последний срок.

Коллегия судей написала в среду, что просьба «не смогла продемонстрировать, какой непоправимый ущерб будет нанесен», если имя Трампа останется за пределами здания на время апелляционного процесса.

Совет утверждал, что удаление «угрожает помешать» усилиям по сбору средств, но судьи сочли это утверждение не подкрепленным «конкретными фактами или доказательствами».

Кеннеди-центр не ответил немедленно на запрос по электронной почте.

Федеральный судья ранее в этом году постановил, что смена названия была незаконной, и имя Трампа было удалено с белого мраморного фасада здания в июне.