Сильные дожди в материковом Китае | Гидрологическое управление Гуандуна объявило первое в этом году красное предупреждение о наводнении

受上游來水影響，西江水位不斷上漲，廣東省水文局發布今年首個洪水紅色預警。 Из-за притока воды с верховьев уровень реки Сицзян продолжает расти, Гидрологическое бюро провинции Гуандун выпустило первое в этом году красное предупреждение о наводнении.

西江封開江口站（廣東省肇慶市封開縣江口鎮）水位今日早上8時為17.24米（警戒水位17.80米）。根據當前雨水情分析，預計水位將於中午前後漲至警戒水位，明日（8日）上午漲至22.0米左右，超過封開縣江口街道舊城區堤頂高程，後續仍將繼續上漲。 На станции Цзянкоу реки Сицзян (посёлок Цзянкоу, уезд Фэнкай, город Чжаоцин, провинция Гуандун) уровень воды сегодня в 8 часов утра составил 17,24 м (критический уровень — 17,80 м). Согласно анализу текущей гидрологической ситуации, ожидается, что уровень воды к полудню поднимется до критической отметки, а завтра (8-го числа) утром достигнет примерно 22,0 м, превысив высоту дамбы старого города на улице Цзянкоу уезда Фэнкай, и в дальнейшем продолжит рост.

鑑於當前形勢，廣東省水文局今早8時升級發布西江封開河段洪水紅色預警。 Учитывая сложившуюся ситуацию, Гидрологическое бюро провинции Гуандун сегодня в 8 утра повысило уровень предупреждения до красного для участка реки Сицзян в районе Фэнкай.

廣西水文中心同日通報，升級發布洪水紅色預警，並說據水文監測，今早7時廣西仍有郁江及支流武思江，黔江，潯江，西江，防城河等55條河流70個站超警0.01至7.46米。 Гидрологический центр Гуанси в тот же день сообщил о повышении уровня предупреждения до красного, отметив, что по данным гидрологического мониторинга, в 7 утра сегодня в Гуанси на 55 реках, включая Юцзян и её приток Усыцзян, Цяньцзян, Сюньцзян, Сицзян и Фанчэнхэ, на 70 станциях уровень воды превысил критическую отметку на 0,01–7,46 м.

內地暴雨 | 湖北多地遭遇雷暴大風 至少8死1失聯 Ливни в материковом Китае | В нескольких районах Хубэя прошли грозы с ураганным ветром, не менее 8 погибших, 1 пропавший без вести