Вот перевод на русский язык, строка за строкой:

О биткоине — немного горькая правда

· Настоящие деньги: золото и серебро, консенсус тысячелетий.
· Фальшивые деньги: фиатные валюты — «бумажки», держащиеся на доверии к правительству.
· Народные деньги: не принадлежат ни одному центробанку, правила фиксированы, богатство принадлежит народу.

Биткоин изначально возлагал большие надежды, хотел стать «народными деньгами». Но реальность такова — он всё больше становится «фишкой для цифрового казино».

Приведу несколько неприятных фактов:

1. Большая часть BTC сосредоточена в руках бирж, майнеров и китов, власть не распределена — по сути, нет принципиального отличия от фиатной системы.
2. Все смотрят на «сколько долларов, сколько юаней», а не на то, чтобы покупать на него товары или платить зарплату.
3. В коллективном подсознании главная цель — максимизация доходов в фиате — это само по себе доказывает, что он не вышел из старых рамок.

Так что сейчас биткоин:
С точки зрения денег — он мёртв. С точки зрения спекуляций — становится всё успешнее.

Парадокс «народности» в том, что: чем успешнее биткоин, тем дальше он от первоначальной цели.

Настоящие «народные деньги» должны при отсутствии центрального органа иметь фиксированные правила, не допускать произвольной эмиссии и одновременно выполнять регулирующие функции современной экономики. Это коренной спор между Rule-based Money и Discretionary Money.

Если такой день действительно настанет, логика богатства, логика долга, логика власти — всё придётся переписывать.

Но по крайней мере сейчас биткоин — самая яркая фишка в большом казино.

$BTC ‌