Вот перевод на русский язык, строка за строкой:

Вдруг данные начинают тормозить, цена уже изменилась, а график застыл — обновляешь три раза, пока догонит. В такие моменты легко поддаться эмоциям: хочется сразу влететь, боясь упустить, а когда заходишь — оказывается, всё уже переменилось.

На самом деле всё банально: очередь у индексатора, лимит на RPC, данные в сети и так запаздывают. То, что ты видишь как «реалтайм» — всегда устарело. Чем быстрее реагируешь, тем больше теряешь.

И рынок сейчас такой же: мемы мелькают один быстрее другого, знаменитость крикнул — через секунду уже новая тема. Новички думают, что нужно ловить ритм, но старики давно поняли — нарочно замедляются, ждут реального подтверждения данных, лучше пропустить, чем подхватить последнюю волну.

Те, кто пережил ликвидацию, понимают: тревога «успей, а то поздно» — самая опасная. Я теперь просто установил правило: если график зависает — иду попить воды, возвращаюсь и смотрю. В девяти случаях из десяти рад, что не полез.

Медлить — не трусить. Это понимание, что то, что ты видишь, никогда не было правдой.