Раньше, когда я видел в сети такие «совпадения» переводов, я замирал и думал, что это что-то мистическое. Теперь, присмотревшись, понимаю: какие там совпадения — всё это маршруты.

Всё как с навигатором: ты выбираешь маршрут A, а тебя莫名其妙 отправляют в переулок B, и в итоге ты добираешься быстрее — не везение, а просто в ту секунду на одном узле возникла пробка, и роутинг-протокол перестроил путь. После недавних инцидентов с кроссчейн-мостами все заговорили о консенсусе «дождаться подтверждения». По сути то же самое: ты думаешь, что средства пришли мгновенно, а на деле куча узлов кричат друг другу «я вижу», «я тоже вижу», и только когда набирается нужное количество, тебе говорят, что всё готово.

Сейчас моё отношение похоже на журнал обновлений: v1.0 — верить официальной документации, v2.0 — начать самому отслеживать трейсы, v3.0 — признать, что большинство «аномалий» — это просто я не разобрался в маршруте. До v4.0 пока не дошёл, так что пусть будет так.