A China despediu a mão-de-obra barata

mas viu chegar estudantes universitários baratos
O que faz doer é que estes estudantes universitários
são precisamente os filhos daquela geração de trabalhadores rurais baratos
que foram criados com as escassas remunerações e com tanto esforço
como no caso de Kong Yiji, que bebia de pé e era aquele que, em exclusivo, vestia um longo fato
o modo como cresci fez-me ligar de forma brutal com a personagem dos manuais de Literatura Chinesa
se eu não tivesse ido para a universidade, podia actuar sem freio e ir ser empregado de caixa
ir a um restaurante lavar pratos ou até trabalhar na limpeza
mas, como estudei, não posso deixar que digam que, mesmo com canudo, não és diferente de mim
muito menos posso deixar os meus pais acharem que eu, trabalhando sem noite nem dia, ainda ganho menos do que eles faziam de trabalhos braçais
eu ando tão ocupado que chego a “voar”, ganho 3000 por dia com a correria
a senhora das cantinas recebe 5000, com duas refeições por dia
não estou insatisfeito porque despreze estas profissões
mas porque sinto que tantos anos de esforço foram em vão
agora, eu sou em tudo parecido com Kong Yiji
o diploma é não só a chave para entrar, como também o alto patamar do qual não consigo saltar
é também o longo fato do qual Kong Yiji não consegue tirar
se eu não tivesse visto a lua, então os seis pence que há aos meus pés seriam a minha aspiração de toda a vida