Durante todo o dia, ando a correr só por causa da fome; só agora, quando me saciei, passou-me logo pela cabeça a roupa.

A roupa e o sustento estão ambos garantidos; mesmo assim, ainda desejo uma esposa bela e delicada.
Casa-se com uma esposa formosa e dá à luz um filho; mas há ódio por não haver terras, nem uma base firme.
As boas terras que se compraram são amplas e extensas; ao sair, ainda me parece pouco e culpo a falta de cavalos para montar.
Atam à manjedoura mulas e cavalos; temo não conseguir um cargo oficial, nem ser enganado pelos outros.
Até um governador de sétima patente, a nível de condado, já parece pequeno; e quer ainda vestir vestes roxas na corte.
Se um dia for um primeiro-ministro ao lado do imperador, ainda pensa em usurpar as montanhas e os rios para agarrar a base do trono imperial.
Com a satisfação plena de ser imperador, ainda quer viver para sempre e prolongar a vida.
Assim que se alcançar a poção da imortalidade, então vou discutir o alto e o baixo com Deus.
Insuficiente, insuficiente — não sei o que é suficiente; vida, vida — como é que se suporta isto?
Se queres que o coração de todos esteja satisfeito, a não ser um sonho na terra de Nan Ke?兮.$ETH ‌