Encomendas de Natal em pleno verão: encomendas "fora de época" em Yiwu testemunham a "curva ascendente" do comércio externo chinês.

Jornalistas do nosso jornal: Du Yumeng, Liu Qi

Jornalista estagiário: He Chenghao

Em junho, na cidade de Yiwu, província de Zhejiang, a "onda de calor" da vitalidade comercial e empresarial é avassaladora. Na zona de artigos de Natal do Primeiro Distrito do Mercado Internacional de Comércio de Yiwu, as luzes das árvores de Natal brilham, os enfeites requintados são deslumbrantes, e os comerciantes estão ocupados a verificar encomendas, organizar amostras e receber clientes estrangeiros...

Este cenário movimentado de produção de artigos festivos de inverno no verão reflete claramente a resiliência e a vitalidade do comércio externo de Yiwu. E esta onda de produção e venda que atravessa as estações vai muito além do sector único dos artigos de Natal. Olhando para todo o Mercado Internacional de Comércio de Yiwu, categorias como vestuário para o lar, acessórios de artesanato e bens de uso diário florescem, com encomendas do estrangeiro a chegarem em grande número.

Através da janela de Yiwu, podemos ver a sólida base do atual comércio externo da China: a inovação e a atualização abrem espaço para o aumento de valor, os clusters industriais criam confiança na oferta, e a diversificação global dispersa os riscos externos. Embora o ambiente comercial global seja complexo e volátil, o comércio externo da China mantém uma tendência positiva de progresso estável, libertando continuamente uma forte dinâmica de crescimento.

De "concorrência interna de quantidade e preço" para "concorrência de valor acrescentado"

Como o maior centro de distribuição de artigos de Natal do mundo, Yiwu está a assistir a uma "fora de época" de produção e vendas.

"Logo após o Ano Novo Chinês deste ano, os clientes estrangeiros antigos começaram a enviar encomendas uma após outra. Atualmente, a entrega das encomendas está agendada até ao final de agosto." Disse Zhuang Yanqiao, proprietária da loja de artesanato de Natal Xingda no Mercado Internacional de Comércio de Yiwu, enquanto arrumava rapidamente as bolas de Natal e os pingentes de laço pendurados na parede, ao repórter do Securities Daily: "A partir de maio, entrámos no pico de expedição mais movimentado do ano, especialmente para encomendas com destino à Europa e América do Sul, que exigem um tempo de transporte mais longo. Todas as mercadorias têm de ser expedidas até ao final de julho."

Face às rápidas mudanças na procura dos mercados nacional e internacional, estes adornos aparentemente comuns já foram silenciosamente melhorados e atualizados.

"O candeeiro de túnel LED de profundidade suspenso na parede é o nosso novo produto de investigação própria e também o produto mais vendido da fábrica para exportação este ano." Disse Long Xijin, diretor de marketing da Fábrica de Artesanato de Natal Little Angel, ao repórter do Securities Daily. A receção do mercado ao novo produto superou largamente as expectativas. A grande maioria dos comerciantes europeus e latino-americanos que visitaram este ano está disposta a comprar, e só este produto contribuiu com quase 20% das novas encomendas para a fábrica.

O sucesso de vários produtos de investigação própria no mercado não seria possível sem o investimento estável e de longo prazo da empresa em I&D. Long Xijin afirmou que a sua empresa investe normalmente cerca de 20% do seu rendimento anual em I&D, realizando regularmente iterações tecnológicas e atualizações de produtos.

No passado, os pequenos produtos de Yiwu conquistaram o mercado global com base na produção padronizada em massa e numa estratégia de baixo preço e grande volume. No entanto, com o aumento da concorrência nos setores nacional e internacional, as desvantagens da concorrência de baixo preço e homogeneidade tornaram-se cada vez mais evidentes. Neste contexto, um grande número de comerciantes está a apostar em serviços personalizados ou a intensificar os esforços de investigação e design originais para impulsionar novas procuras.

"Há alguns anos, fazer negócios de comércio externo baseava-se em preços baixos e grandes volumes. Agora, para estabilizar as encomendas e reter clientes, é preciso contar mais com a qualidade superior." Disse Xiang Lili, gerente geral da Fábrica de Artigos Desportivos Zuoxi de Yiwu, que opera no setor de artigos desportivos há mais de vinte anos, ao repórter do Securities Daily: "Atualmente, o setor de artigos de futebol está num período de produção e vendas relativamente calmo, e nós aproveitamos esta oportunidade para nos concentrarmos na iteração de produtos e na melhoria da qualidade."

A fábrica está a trabalhar simultaneamente em duas frentes: as matérias-primas e o design. Na produção de matérias-primas, melhora especificamente os processos dos materiais, aumentando a resistência ao desgaste, o desempenho à prova de água e a densidade do tecido dos produtos de bola, consolidando a sua vantagem principal de durabilidade. No design exterior, recorre a equipas de design profissionais de instituições de ensino para explorar ideias criativas e modernas, alinhando-se com as tendências estéticas dos mercados estrangeiros. Xiang Lili admite: "Antes, vendíamos o que tínhamos; agora, fabricamos o que os clientes precisam."

Para aprimorar as ferramentas, é preciso primeiro afiá-las. Para criar produtos de qualidade superior, muitas empresas consideram a atualização de equipamentos e a transformação inteligente como chave para melhorar a qualidade. Zhao Yundong, presidente da Shanghai Guming Fragrance and Flavour Co., Ltd., sediada em Yiwu, disse ao repórter que a aplicação de fragrâncias é muito ampla, com procura em setores como produtos químicos diários, perfumes e alimentos. Desde o ano passado, a sua fábrica começou gradualmente a introduzir equipamentos digitais inteligentes. Estes equipamentos são caros, mas a sua capacidade de produção é muito significativa; uma hora de trabalho equivale ao trabalho de mais de uma dúzia de trabalhadores durante um dia inteiro. Mais importante ainda, a alimentação manual de matérias-primas está sujeita a erros, enquanto os equipamentos automatizados têm uma precisão extremamente elevada, reduzindo os defeitos dos produtos na origem e diminuindo a taxa de produtos defeituosos, satisfazendo assim as necessidades complexas de personalização dos clientes.

"Cada vez mais entidades do mercado estão a sair proativamente da concorrência homogénea, a aprofundar o design criativo e a criar produtos de qualidade superior. Isto não só responde precisamente à procura personalizada dos jovens consumidores estrangeiros, como também reflete a capacidade real da cadeia de abastecimento doméstica para iteração rápida e resposta rápida a pequenas encomendas." Xiao Hongwei, diretor e investigador do Laboratório de Simulação de Políticas do Departamento de Previsão Económica do Centro de Informação Nacional da Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma, considerou numa entrevista ao repórter do Securities Daily que esta mudança atesta vigorosamente a rápida transformação do comércio externo de produtos ligeiros da China, passando da "concorrência interna de quantidade e preço" do passado para a "concorrência de valor acrescentado".

Os clusters industriais forjam uma capacidade de oferta robusta

Ter de suportar a pressão dos custos, ao mesmo tempo que se cumprem os prazos de entrega e se satisfazem as variadas necessidades de personalização – estes são problemas espinhosos para muitas empresas transformadoras, mas são precisamente os pontos fortes do "Fabricado em Yiwu", o que também cria a única "Velocidade de Yiwu".

Durante as visitas de campo, o repórter descobriu que Yiwu já formou um padrão industrial maduro de "operação concentrada, produção dispersa e venda global", que resolve eficazmente as restrições de recursos de terra e os constrangimentos de capacidade, construindo uma divisão de trabalho precisa e uma colaboração eficiente entre o lado comercial, que atrai e recebe encomendas, e o lado produtivo, que coordena em toda a região.

"A nossa fábrica 'cresceu' localmente em Yiwu!" Disse Song Guanghui, presidente da Zhejiang Wenbo Daily Necessities Co., Ltd., conhecida como o "Rei dos Sacos de Compressão", ao repórter do Securities Daily. Em 2009, ele alugou mais de 4000 metros quadrados de espaço fabril no Parque Industrial Qingkou de Yiwu, investindo mais de 2 milhões de yuans para construir uma linha de produção, formando um modelo de "loja na frente, fábrica atrás", permitindo-lhe acompanhar o mercado, reduzir custos, aumentar a eficiência e responder com flexibilidade às encomendas, adaptando-se às necessidades dos clientes.

Ele deu um exemplo: um cliente vê uma amostra na loja e pede para mudar a cor ou adicionar um logótipo. Antes, a amostra demorava uma semana a ser entregue ao cliente. Agora, o vendedor tira uma foto com o telemóvel, envia para o grupo da fábrica, e a fábrica faz a amostra alterada no mesmo dia. O cliente ainda não saiu de Yiwu e já pode receber a amostra. É como "encomenda de manhã, protótipo à tarde; confirmação da encomenda, produção durante a noite".

"'Loja na frente, fábrica atrás' é uma forma de organização industrial muito representativa em Yiwu." Disse Luo Yu, secretário do ramo do Partido da Associação de Comércio Eletrónico de Live Streaming de Yiwu, numa entrevista ao repórter do Securities Daily. A "loja na frente", representada pelo Mercado Internacional de Comércio de Yiwu, enfrenta diretamente os compradores globais, combinando precisamente com a procura do mercado. As "fábricas atrás", dispersas em Yiwu e nas áreas circundantes de Dongyang, Pujiang, Taizhou, etc., acompanham dinamicamente as encomendas, ajustando flexivelmente os estilos dos produtos e a capacidade de produção. A isto junta-se o completo suporte industrial da província de Zhejiang, formando um sistema de colaboração eficiente de "encomendas em Yiwu, produção em Zhejiang".

Ren Ziyu, gerente geral da Zhejiang Aoshan Craft Products Co., Ltd., cuja loja está no Mercado Internacional de Comércio de Yiwu e cuja fábrica está em Dongyang, sente profundamente as conveniências trazidas por esta elevada concentração industrial. Ele disse ao repórter que atualmente todos os principais equipamentos, matérias-primas e materiais auxiliares necessários para a produção podem ser adquiridos numa única paragem na província de Zhejiang.

Comparando com a aquisição interprovincial, as vantagens do cluster industrial local são muito evidentes: por um lado, a vantagem de custo total é clara. Segundo os cálculos de Ren Ziyu, a empresa adquire matérias-primas dentro da província, com um custo total cerca de 10% inferior ao de fora da província, além de poupar em grandes despesas de transporte de longa distância e armazenagem intermédia, comprimindo eficazmente os custos do lado da produção. Por outro lado, a eficiência de resposta do apoio é extremamente alta. Os fornecedores locais estão próximos, a comunicação é conveniente, podendo fornecer rapidamente e reabastecer com flexibilidade conforme as necessidades das encomendas. Além disso, o modelo de cooperação de apoio local estável e de longo prazo também torna a qualidade dos materiais mais estável, com uma capacidade de garantia global mais forte.

O sistema maduro da cadeia de abastecimento do lado da produção consolida as vantagens de custo, qualidade e eficiência para os produtos de Yiwu. E o sistema logístico transfronteiriço eficiente e diversificado ajuda os pequenos produtos a completar a transformação final de "vantagem de capacidade" para "vantagem de saída para o exterior".

"O Porto de Yiwu, como o 'Sexto Distrito Portuário' do Porto de Ningbo-Zhoushan, é o principal hub para a exportação de pequenos produtos. Algumas companhias de navegação podem levantar contentores, carregar e emitir conhecimentos de embarque diretamente em Yiwu, com grande eficiência e muita comodidade." Disse Jin Xiaomin, presidente da Zhejiang Kingston Supply Chain Group Co., Ltd., ao repórter do Securities Daily. Além disso, para alguns clientes do interior da Europa, a empresa recomenda regularmente o transporte ferroviário, que tem uma frequência de serviços mais densa, compensando eficazmente a incerteza dos ciclos do transporte marítimo.

Os dados do Departamento de Desenvolvimento do Mercado de Yiwu mostram que, nos primeiros cinco meses deste ano, o Comboio China-Europa (Yiwu-Xinjiang-Europa) expediu mais de 109 000 TEU, um aumento de 1,2% em termos homólogos.

"Não há acessórios que não se possam comprar, não há processos que não se possam resolver" – esta foi a expressão mais ouvida pelo repórter durante as visitas. O sistema completo de apoio industrial dentro da província de Zhejiang pode apoiar as empresas na rápida conclusão de alterações de modelos e protótipos, produção personalizada flexível, comprimindo eficazmente os ciclos de entrega e reduzindo os custos totais de produção. Esta vantagem de cluster tornou-se também a competitividade central dos pequenos produtos de Yiwu para estabilizar o mercado externo e continuar a ganhar encomendas estrangeiras.

Acelerar a expansão para mercados emergentes

Desde as pequenas bancas dos tempos antigos de "trocar penas por açúcar" até ao atual "supermercado mundial" de renome global, as ligeiras flutuações nas encomendas externas e no frete transfronteiriço de Yiwu refletem diretamente as mudanças na procura do mercado global e tornaram-se também uma janela importante para observar a situação do comércio externo da China.

Durante os dias de visitas do repórter, vários comerciantes disseram unanimemente que, nos últimos dois anos, as encomendas de exportação de mercados emergentes como o Sudeste Asiático, a América Latina e África aumentaram significativamente. "Antes, os clientes africanos compravam pequenas quantidades, mas desde o ano passado, as encomendas de África aumentaram drasticamente." Disse Zhuang Yanqiao.

Huang Xiuying, proprietária de uma loja especializada em "blind boxes" (caixas surpresa) e figuras de ação no Sexto Distrito do Mercado Internacional de Comércio de Yiwu, tem uma sensação semelhante: "Na exportação de blind boxes, há alguns anos, as encomendas dos clientes europeus e americanos eram a maioria. Agora, está completamente invertido: o volume total de encomendas do Sudeste Asiático já ultrapassou o dos clientes tradicionais europeus e americanos."

As perceções diretas dos comerciantes ecoam os dados do comércio externo de Yiwu. Segundo as estatísticas da Alfândega de Yiwu, no primeiro trimestre deste ano, o valor total das importações e exportações de Yiwu atingiu 209,37 mil milhões de yuans, ultrapassando a marca dos 200 mil milhões um mês antes do ano passado, um aumento homólogo de 25%. Destes, as exportações foram de 178,61 mil milhões de yuans, um aumento de 21,3%. Em termos de estrutura de parceiros comerciais, no primeiro trimestre, Yiwu teve relações comerciais com mais de 220 países e regiões. Entre eles, o valor total das importações e exportações com a ASEAN aumentou 68,3%; o valor total das importações e exportações com África atingiu 41 mil milhões de yuans, um aumento de 47,3%; e o valor total das importações e exportações com os países parceiros da Iniciativa do Cinturão e Rota atingiu 147,4 mil milhões de yuans, um aumento de 29,8%.

Atualmente, os mercados emergentes estão num período dourado de desenvolvimento acelerado, com o processo de industrialização a avançar continuamente e a procura do mercado por vários bens a crescer rapidamente. Por outro lado, a indústria transformadora da China tem uma base sólida, o sistema da cadeia de abastecimento é maduro e eficiente, e os produtos têm uma relação qualidade-preço excelente, alinhando-se bem com as necessidades de consumo e aquisição dos mercados emergentes.

Os dados da Administração Geral das Alfândegas mostram que, nos primeiros cinco meses deste ano, o valor total das importações e exportações de mercadorias da China foi de 20,68 biliões de yuans, um aumento homólogo de 15,3%. Deste total, o valor total do comércio da China com a ASEAN foi de 3,52 biliões de yuans, um aumento de 16,6%; as importações e exportações totais da China com os países parceiros da Iniciativa do Cinturão e Rota foram de 10,57 biliões de yuans, um aumento de 13,6%; e as importações e exportações da China com os países africanos foram de 1,14 biliões de yuans, ultrapassando pela primeira vez a marca de 1 bilião de yuans no período homólogo, um aumento de 18,2%.

"Aprofundar e expandir a presença nos mercados emergentes não só pode libertar plenamente as vantagens industriais da China, como também é uma medida central para a China aproveitar os dividendos do mercado e expandir o espaço de desenvolvimento." Disse Lü Yue, professor da Academia Nacional de Abertura ao Exterior da Universidade de Comércio Internacional e Economia e vice-reitor da Faculdade de Economia e Comércio Internacional, numa entrevista ao repórter do Securities Daily.

Das lojas de pequenos produtos de Yiwu a receberem encomendas atarefadamente, aos milhares de empresas de comércio externo em toda a China a navegarem para o exterior; dos artigos de Natal inovadores e atualizados ao "Fabricado na China" espalhado por todo o mundo... O comércio externo da China está a resistir aos riscos com uma diversificação, a explorar o potencial com inovação e transformação, e a consolidar as bases com vantagens de cadeia completa. Pode-se prever que o comércio externo da China continuará a avançar de forma estável, injetando um fluxo contínuo de energia na recuperação do comércio global.

(Editor: Wenjing)

Palavras-chave:

                                                             Yiwu
                                                             comércio externo