Só percebi quando liquidei tudo: a alavancagem mais oculta deste jogo nunca esteve nos gráficos, mas sim na minha própria vida.

Achei que estava apenas a fazer algumas apostas, mas, na verdade, estava a penhorar, sem saber, os dias tranquilos, as esperanças dos meus pais e as lágrimas que derramei. Os candelabros distorceram o meu limiar de dopamina, tornando-me insensível a todo o calor banal da realidade. Por fim, a Fed emitiu um sinal hawkish, e o sonho desfez-se em mil pedaços. Quando me virei, já mal conseguia agarrar o carinho que os meus pais me ofereciam. Sempre pensei que estava a jogar contra o market maker, mas, na verdade, eu era apenas um louco, a trocar os sentimentos mais genuínos da vida por um monte de bolhas vazias. No momento em que desloquei o centro da minha vida para o ecrã, já tinha perdido.