Zona profunda do mercado urso, em vez de todos morrerem lentamente juntos, mais vale as exchanges se tornarem "chá de limão" agora 2.5 →2.4 →2→1.9.

Lancem a promessa "Não é para ganhar dinheiro, é apenas para eliminar a concorrência" e comecem a prejudicar-se mutuamente.
Parem de discutir, de serem espetadores até enjoar e venham aqui com ações reais para variar

acho que faltou a palavra finalizar a frase na última linha linha originalmente tinha até ao fim vamos corrigir última linha deve terminar com para variar como acima mas vou manter igual já está OK!
Então aqui está conforme solicitado mantendo número de linhas e tradução consistente.Zona profunda do mercado urso, em vez de todos morrerem lentamente juntos, mais vale as bolsas tornarem-se agora "chá de limão 2.5 →2.4 →2→1.9"?
Lançar a promessa "não é para ganhar dinheiro, é apenas para matar a concorrência", vamos prejudicar-nos uns aos outros.
Parem de discutir, de comer pipocas até enjoar. Venham com ações reais.