Dia do Festival do Barco-Dragão? Dizem que é uma “patente” dos habitantes de Hubei

Outros lugares celebram o Festival do Barco-Dragão para participar da festa. Os habitantes de Hubei celebram-no porque está gravado na sua essência familiar.
De onde vem a raiz? Qu Yuan. De onde é Qu Yuan? De Zigui, Hubei.
Naquele lugar, o Festival do Barco-Dragão não dura um dia, dura um mês inteiro.
No quinto dia do quinto mês, “o primeiro Barco-Dragão”, no dia quinze, “o grande Barco-Dragão”, no dia vinte e cinco, “o último Barco-Dragão”, mais grandioso que o Ano Novo.
Único no país.
Por que um festival está tão ligado a Hubei? Porque enquanto outros comemoram Qu Yuan ouvindo histórias, os habitantes de Hubei comemoram-no entregando-se às suas famílias.
Zigui ainda chama Qu Yuan de “Doutor Qu”, não pelo nome, mas como uma forma de respeito dos mais jovens para com os mais velhos.
Esse sentimento de proximidade, ninguém mais consegue imitar.
Falando das embarcações de dragão.
Outros lugares fazem corridas de barcos de dragão como competição esportiva, mas em Hubei, é uma “invocação de alma”.
As embarcações de dragão de Zigui, antes de serem lançadas na água, navegam pelo rio, até a seção do rio Miluo onde Qu Yuan se lançou ao rio, e não gritam “Vamos lá!”, mas “Meu irmão voltou—”.
Isso há mais de mil anos.
Eles realmente consideram Qu Yuan como um irmão mais velho, chamando-o de “meu irmão que voltou para casa”.
Esse ritual popular, que rasga o coração, só existe em Hubei, onde mais?
E os zongzi, nem se fala.
Os habitantes de Zigui preparam zongzi com uma linha vermelha de seda no meio, simbolizando um coração vermelho de lealdade e coragem.
Depois de cozinhar, primeiro jogam alguns no rio, para homenagear Doutor Qu, e só então começam a comer.
Essa tradição é passada de geração em geração, sem formalismos, com sinceridade e ação verdadeira.
Por isso, não pergunte qual é a relação do Festival do Barco-Dragão com Hubei.
Pergunte: se o Festival do Barco-Dragão não fosse de Hubei, o que sobraria dele?
Todo o país celebra o Festival do Barco-Dragão, mas a alma do festival está em Hubei.
Porque Qu Yuan se lançou no rio Miluo, mas o sangue do Estado de Chu fluiu.
Ele foi enterrado no fundo do rio, sua casa ainda está em Zigui.
Os habitantes de Zigui chamam Qu Yuan de “meu irmão que voltou” há mais de duas mil anos, e esse festival é o eco que eles gritam.