Acabei de traduzir uma proposta de DAO, e quanto mais traduzia, mais queria revirar os olhos: na superfície é "otimização de incentivos", na verdade é redividir o bolo e trocar de assento ao mesmo tempo. As recompensas estão escritas de forma suave, mas os detalhes como o limite de voto, regras de delegação, quem pode propor, esses são os pontos principais, na verdade é esconder a estrutura de poder nas notas de rodapé.

Recentemente, antes e depois da atualização daquela cadeia pública mainstream, todo mundo está especulando se o ecossistema vai migrar ou não, vejo discussões no grupo como se fosse uma novela, mas a decisão de migrar ou não muitas vezes não é só técnica, quem controla o fundo, quem pode tomar as decisões, quem tem incentivos que não encolhem, é quem realmente move. De qualquer forma, eu, que sou socialmente ansioso, só ouso fazer comentários entre parênteses nas atas… por enquanto é isso.