Acabei de perceber que o símbolo do iene é uma dúvida tão comum, muitas pessoas perguntam como escrevê-lo, eu mesmo já confundi antes. ¥ parece simples, mas na verdade o ¥ chinês (￥) e o ¥ do iene japonês têm a mesma aparência, o que pode causar confusão, então a forma correta de escrever é JPY¥ para distinguir o iene.

Se você precisa frequentemente inserir o símbolo do iene, no Mac basta pressionar Option+Y para digitar rapidamente, no Windows, use Alt+Y, muito mais conveniente do que copiar e colar manualmente. Na verdade, não só o iene, símbolos de moedas comuns como euro, libra esterlina e dólar também têm atalhos, € é Shift+Option+2 (Mac) ou Alt+E (Windows), £ é Option+3 ou Alt+L, e o símbolo do dólar $ é Shift+4 em ambos os sistemas.

Curiosamente, o símbolo $ é usado em mais de 30 países ao redor do mundo, incluindo dólar americano, canadense, australiano e novo dólar taiwanês, por isso, ao ver $, é melhor acrescentar o prefixo do código, como USD$, TWD$, AUD$, para evitar confusões. Especialmente ao fazer negociações de câmbio ou transferências internacionais, usar a marcação correta da moeda pode evitar muitos problemas. Como vocês normalmente lidam com o símbolo do iene?