Recentemente descobri que a minha compreensão dos símbolos monetários de diferentes países está realmente um pouco confusa, especialmente ao fazer negociações de câmbio. Ver € já me faz saber que é euro, mas ao ver ¥ ou $ fico sem saber ao certo, porque esses símbolos são usados em muitos países.

Na verdade, a maior função dos símbolos monetários é simplificar a escrita, pois escrever $40 certamente é muito mais rápido do que escrever 40 dólares americanos. Por isso, organizei as moedas mais usadas por país. Por exemplo, os EUA usam USD ($), o Japão usa JPY (¥), o Reino Unido usa GBP (£), a Europa usa EUR (€), e há também a moeda da Coreia do Sul KRW (₩), da Tailândia THB (฿). Aqui na Ásia, o Novo Dólar Taiwanês é NT$, a moeda de Hong Kong é HK$ ou $, o yuan chinês é ￥ ou 元, e Cingapura usa SGD ($).

O mais interessante é que os símbolos ￥ e $ são usados em muitos lugares, então muitas vezes acabam se confundindo. Por exemplo, ￥ representa iene no Japão e yuan na China, e para diferenciá-los escreve-se como JPY￥100 ou CNY￥100. O símbolo $ é ainda mais comum, sendo usado em mais de 30 países, como o dólar americano US$, o Novo Dólar Taiwanês NT$, o dólar canadense C$, e o dólar australiano A$.

Outra curiosidade é que o símbolo ฿ é usado para baht na negociação de câmbio, mas no mundo das criptomoedas virou símbolo do bitcoin, sendo duas coisas completamente diferentes.

Ah, e se você quiser inserir rapidamente esses símbolos monetários, o Mac e o Windows têm atalhos de teclado. No Mac, o euro é Shift+Option+2, a libra é Option+3, e o dólar é Shift+4. No Windows, é mais simples: para o euro, Alt+E; para a libra, Alt+L; e para o dólar, Shift+4. Assim, ao ver pares de moedas como EUR/USD ou GBP/JPY, você já consegue entender imediatamente o que significam.