《Esperança》

Hu Shi
Eu vim das montanhas,
trazendo orquídeas e ervas,
plantando no pequeno jardim,
esperando que as flores desabrochem cedo.
Ver três vezes por dia,
vendo as flores passarem;
mas a orquídea permanece,
sem uma só cápsula.
Num piscar de olhos, o outono chega,
transfiro a orquídea para uma estufa quente;
todos os dias a olho com carinho,
às noites não me esqueço dela.
Aguardando a flor da primavera,
para realizar o antigo desejo;
o jardim cheio de flores,
adicionando muitos aromas.