Canção em homenagem a Chen Mei-hui indicada ao Golden Melody Award: "Oco e Montanha"〈Miffy〉 presta homenagem ao refrão "Como se houvesse luz" que se tornou uma dor no círculo de criptomoedas

A lista de nomeações dos 37º Prémios Golden Melody foi divulgada em 13 de maio de 2026, a dupla de folk elétrico Our Shame, composta por凹与山, foi pela primeira vez nomeada para o prémio de Melhor Grupo de Performance, com a música 《Hidden Album 隱藏相簿》, incluindo uma faixa em homenagem à falecida analista de fluxo de criptomoedas Chen Mei-hui, intitulada〈Miffy〉, que fez o palco mainstream mencionar pela primeira vez o nome — o núcleo do refrão, “彷彿若有光”, é exatamente o que Chen Mei-hui deixou em vida.
（Contexto anterior: Acusada por polícia de divulgar informações confidenciais, a conhecida analista de fluxo de moedas Miffy morreu tragicamente! Polícia: Lamentamos profundamente）
（Informação adicional: Procurador-geral de Taiwan ordena investigação completa! A morte de Miffy gera teorias conspiratórias）

No dia em que a lista de nomeações do 37º Golden Melody foi revelada, a comunidade de criptomoedas de Taiwan não viu apenas rankings musicais, mas também um nome familiar numa lista de grupos de performance — não uma banda, mas uma música:〈Miffy〉.

O duo de folk elétrico凹与山 Our Shame, com seu segundo álbum 《Hidden Album 隱藏相簿》, foi pela primeira vez indicado ao prémio de Melhor Grupo de Performance, e essa faixa,〈Miffy〉, foi escrita em homenagem à analista de fluxo de moedas Chen Mei-hui, que faleceu em um acidente de carro em 2024. A cerimónia acontecerá no Taipei Arena em 27 de junho.

Vale destacar que, nesta edição, é estritamente proibido participar com músicas geradas totalmente por IA. Essa nova regra gerou debates na indústria, mas, por outro lado, também acrescenta uma camada invisível de peso a obras como〈Miffy〉: uma canção escrita por humanos, para uma pessoa que realmente existiu, para lutar contra o esquecimento.

Quem são凹与山: Duo de folk elétrico e 《Hidden Album》

凹与山 Our Shame é formado pelo vocalista 小凹 Estelle H. e pelo baterista Isan, com estilos que abrangem folktronica, synth-pop e folk elétrico, mesclando a temperatura da guitarra acústica com a sensação de distanciamento dos sintetizadores, complementados por samples, elementos de UK garage e techno, criando um som íntimo e frio ao mesmo tempo.

《Hidden Album 隱藏相簿》 foi lançado digitalmente em 4 de agosto de 2025, com versão física disponível no início de setembro, tendo 小凹 como principal produtor. O título do álbum é um duplo sentido: de um lado, o “álbum escondido” no telefone de um usuário moderno; do outro, as “faixas escondidas” dentro do conceito do disco. Essas duas interpretações convergem na ideia central do álbum — experiências privadas ocultas fora do alcance do público.

O álbum aborda temas como autolesão, amores proibidos, crimes com criptomoedas, e várias formas de vício. A produção internacional inclui:

• Mixador britânico Jay Reynolds
• Rapper japonês ASOBOiSM
• Produtor francês Odd People Club
• Mixador Grammy Brian Elgin
• Criador de R&B taiwanês BRADD

Produtores como 吳建龍, 力王, 畢展熒 também foram indicados a categorias relacionadas ao 《Hidden Album》. O significado dessa obra na cena musical talvez vá além de uma simples indicação — ela é um registro intencional de permanência.

O núcleo de〈Miffy〉: “彷彿若有光”

〈Miffy〉, criada por 小凹, tem como base o espírito de Chen Mei-hui. O núcleo do refrão, “彷彿若有光”, vem de palavras deixadas por Chen Mei-hui em uma entrevista antes de sua morte, e 小凹 as incorporou diretamente ao centro da melodia, tornando-se a frase mais luminosa e também mais pesada da canção.

Ao falar sobre sua motivação, 小凹 disse:

“Fiquei muito tocada pelo espírito dela, mesmo que o processo de mudar o mundo seja difícil, às vezes uma luz aparece, e isso me dá força para seguir.”

Em termos de simbolismo,〈Miffy〉 não é uma canção de luto, mas uma espécie de transmissão de espírito. A edição CryptoCity descreveu a emoção da música como “uma fraude na deep web virtual, onde só você consegue acolher aqueles sem lugar para descansar” — um mundo de lavagem de dinheiro, vítimas de fraudes, dados de moedas, e noites sombrias, onde Miffy desempenha o papel de quem escolhe ficar, iluminando a escuridão.

A estética de deixar em branco a imagem de “彷彿若有光” corresponde à essência do que Chen Mei-hui fazia: seu trabalho não tinha holofotes, seus relatórios de fluxo de moedas eram para a polícia, não para a mídia; seu nome raramente era mencionado após a resolução de casos, mas surgia frequentemente em controvérsias após o colapso de investigações. A canção escolhe apenas escrever sobre essa luz, sem detalhes da escuridão, uma homenagem precisa.

Por que Miffy: Fragmento de silêncio na comunidade de criptomoedas de Taiwan

Chen Mei-hui foi ativista social e uma das poucas investigadoras de crimes com criptomoedas em Taiwan, especializada em análise de fluxo de moedas. Ela dedicou-se à justiça fundiária, reforma judicial e proteção de vítimas de fraudes, usando tecnologia de rastreamento na blockchain para ajudar a resolver diversos casos concretos.

Entre seus trabalhos mais conhecidos estão o rastreamento de fluxo de moedas no caso de pornografia infantil “Private Creativity” e relatórios de análise de redes de lavagem de dinheiro de organizações criminosas — esses relatórios foram essenciais para a polícia resolver os casos. Sua atuação, resumidamente, foi: transformar transações anônimas em rastreáveis.

Em 2024, Chen Mei-hui morreu em um acidente de carro na rodovia. Mas sua morte nunca foi apenas um acidente de trânsito.

Antes do acidente, ela havia apresentado denúncia contra a polícia por vazamento de informações confidenciais; na mesma ocasião, estava no carro com Huang Yao-wen (A-Fu), cofundador da Xrex, que era ré em um caso de lavagem de dinheiro com a carteira “A-Fu”. Essas duas linhas de investigação se cruzaram, provocando uma tempestade de teorias conspiratórias na comunidade de criptomoedas e na sociedade civil de Taiwan. O procurador-geral ordenou uma investigação completa, e o caso se tornou um ponto de interseção entre criptomoedas, justiça e mídia.

A equipe de reportagem de 动区动趨 acompanhou o caso desde o primeiro momento, cobrindo a revelação da morte de Miffy, a declaração oficial de Xrex, e a investigação do procurador-geral. Na declaração, Xrex afirmou: “Que Mei-hui não seja mais vítima de especulações”, uma frase que também virou parte da controvérsia.

O caso de Chen Mei-hui ainda não foi totalmente esclarecido, mas os relatórios de fluxo de moedas que ela deixou, os locais de resistência que ela percorreu, e a frase “彷彿若有光” tornaram-se símbolos difíceis de apagar.

Interseções entre criptomoedas e arte: Quando o palco do Golden Melody menciona Miffy

Na história da música pop de Taiwan, talvez seja a primeira vez que uma canção, protagonizada por uma investigadora de crimes com criptomoedas, foi indicada ao Golden Melody.

Para o público, o significado de〈Miffy〉 não está na música em si, mas no fato de que ela recontou essa história em uma linguagem diferente. A duração de uma notícia é de horas, ou até minutos; mas uma canção pode dormir na playlist do Spotify por dois anos e, numa noite, ser redescoberta ao procurar “Quem é Chen Mei-hui”.

A intervenção artística na memória costuma ser mais difícil de apagar do que notícias. Para as famílias ainda aguardando o desfecho de casos de lavagem de dinheiro, para os que nunca viram o resultado final das investigações, e para as vítimas de fraudes protegidas pelos relatórios de Miffy, essa canção representa uma forma de justiça alternativa.

A arte se torna um veículo raro de homenagem na comunidade de criptomoedas. O palco do Golden Melody pode ser a primeira ocasião em que o nome de Chen Mei-hui seja pronunciado fora do âmbito jornalístico ou judicial — com melodia, com o sentimento de “彷彿若有光”, e como uma homenagem silenciosa de um músico a outro reformador.