Recentemente, deparei-me com um tema interessante que me fez lembrar de um detalhe que muitas pessoas ignoram: por que é que a nossa moeda é chamada de "CNY" internacionalmente, e não de "RMB"? Isto na verdade reflete uma evolução interessante da nossa moeda desde a antiguidade até aos dias de hoje.

Falando nisso, a história da moeda chinesa é bastante antiga. Desde o ouro e prata na dinastia Han, até às moedas de abertura de Yuan na dinastia Tang, e a partir da dinastia Song começou a usar-se papel-moeda em substituição às moedas cunhadas, cada dinastia tem a sua própria história. Durante a dinastia Qing, houve várias crises monetárias que levaram à desvalorização contínua da moeda. Até à Revolução Xinhai em 1911, Sun Yat-sen começou a organizar essa confusão, estabelecendo o yuan como a principal moeda em circulação, e unificando a gestão das casas de cunhagem em todo o país.

Como surgiu o Renminbi atualmente? Na verdade, "RMB" é a abreviação do pinyin de "Renminbi", onde "R" representa "povo", "M" representa "povo", e "B" representa "moeda". Mas por que é que internacionalmente usamos "CNY"? Isso aconteceu após a reforma e abertura em 1978, e em 1980 o país entrou oficialmente no Fundo Monetário Internacional (FMI). Dentro do FMI, que opera principalmente em inglês e francês, eles usam convenções internacionais de códigos de países para nomear moedas. "C" representa China, e "NY" é uma abreviação de "New Year" (Ano Novo), formando assim o código internacional padrão "CNY".

Então, o que é o CNY? Simplificando, é a identidade oficial do yuan no mercado financeiro internacional. "RMB" é a nossa denominação interna, enquanto "CNY" é o padrão reconhecido internacionalmente. Essa mudança parece apenas uma alteração de nome, mas na realidade reflete o processo de internacionalização da nossa moeda.

A importância da internacionalização do yuan é bastante profunda. Em 2008, com a crise financeira nos EUA, a hegemonia do dólar no mundo começou a ser questionada, dando ao yuan uma oportunidade de se destacar. Embora atualmente o dólar ainda represente cerca de 64% das reservas cambiais globais, enquanto o yuan representa menos de 2%, essa diferença está a diminuir continuamente. À medida que promovemos a internacionalização do yuan, mais países começam a utilizá-lo para liquidação de comércio, o que não só promove a abertura do nosso mercado financeiro, como também aumenta a nossa posição e influência na arena económica internacional.

A lógica por trás disso é bastante clara: se uma moeda de um país pode tornar-se uma moeda de circulação internacional, depende da força económica e da credibilidade internacional desse país. O fato de o CNY estar a ser progressivamente aceito no mercado internacional deve-se ao desenvolvimento económico e à cooperação internacional desde a nossa reforma e abertura. No futuro, à medida que o panorama económico global continuar a evoluir, o papel do yuan no palco internacional só se tornará mais importante.