Recentemente, deparei-me com um tema interessante, muitas pessoas na verdade confundem um conceito básico — por que o yuan que usamos todos os dias é chamado de CNY no mercado internacional, e não de RMB? Por trás disso, na verdade, há bastante história e economia política.

Vamos falar primeiro da questão do nome. RMB é a abreviação pinyin de Renminbi, e essa expressão é reconhecida na legislação e nos padrões nacionais do nosso país. Mas no âmbito internacional, eles usam unicamente CNY — que foi definido de acordo com o padrão internacional de códigos monetários ISO 4217. Simplificando, RMB é a nossa denominação, enquanto CNY é a identificação universal internacional.

Por que essa distinção surgiu? É preciso olhar para a história. Após a reforma e abertura em 1978, começamos a integrar-nos ao sistema internacional. Em 1980, ingressamos oficialmente no FMI, tornando-nos um dos seus membros. O FMI trabalha principalmente em inglês e francês, por isso cada moeda precisa ter um código em inglês. De acordo com a convenção internacional, usa-se a abreviação do país em inglês mais a letra inicial da moeda — China (China) com C, e Yuan com Y, formando CNY. Essa lógica de nomenclatura é a mesma para todos os países: o dólar é USD, o iene é JPY, o euro é EUR.

O interessante é que essa mudança reflete um processo maior — a internacionalização do yuan. De uma moeda que circulava apenas internamente, para gradualmente se tornar uma reserva de valor internacional, isso não é apenas uma mudança de nome, mas simboliza a elevação do status do nosso país na economia global. Após a crise financeira de 2008, a vantagem absoluta do dólar foi abalada, e o yuan realmente teve uma oportunidade no palco internacional.

Hoje, a participação do yuan nas reservas cambiais globais ainda é inferior a um décimo do dólar, mas a tendência de crescimento é clara. Cada vez mais países começam a usar o yuan para liquidação de comércio, o que reflete nossa força econômica e influência internacional. Então, na próxima vez que vir CNY, não pense apenas como um código, mas como um espelho do processo de abertura econômica do nosso país.