#Gate广场五月交易分享 Powell退而不休——1948年来的第一次

O retorno de Powell sem aposentação — a primeira desde 1948
比FOMC本身更有意思的，是Jerome Powell在最后一次主席新闻发布会上说的那句话：
Mais interessante do que o próprio FOMC, foi a frase dita por Jerome Powell na sua última coletiva de imprensa como presidente:
“主席任期5月15日结束后，我将继续担任理事一段时间。我计划保持低调。”
“Após o término do mandato de presidente em 15 de maio, continuarei a servir como diretor por um tempo. Planejo manter um perfil discreto.”
这意味着什么？
O que isso significa?
Powell的14年理事任期要到2028年1月才结束。他选择在卸任主席后留任理事，这是1948年以来首次有美联储主席这样做。
O mandato de Powell como diretor, que dura 14 anos, só termina em janeiro de 2028. Ele escolheu permanecer como diretor após deixar o cargo de presidente, algo que não acontecia desde 1948.
历史上，几乎所有的美联储主席在卸任后都会一并辞去理事职务。Powell打破了这个78年的惯例。
Historicamente, quase todos os presidentes do Fed deixam seus cargos de diretor ao se aposentarem. Powell quebrou essa tradição de 78 anos.
为什么？
Por quê?
答案藏在DOJ的调查里。美国司法部此前对美联储总部翻新项目展开了刑事调查——正是Powell自己主动把这件事提交给美联储监察长的。4月24日，刑事调查刚刚关闭。Powell明确表示：在调查完全彻底结束之前，我不会离开理事会[4]。
A resposta está na investigação do DOJ. O Departamento de Justiça dos EUA havia iniciado uma investigação criminal sobre a renovação da sede do Fed — exatamente porque Powell foi quem submeteu a questão ao inspetor geral do Fed. Em 24 de abril, a investigação criminal foi encerrada. Powell afirmou claramente: Antes de a investigação terminar completamente, não deixarei o conselho[1].
这是一种姿态。他在守护美联储的独立性。
Isso é uma postura. Ele está defendendo a independência do Federal Reserve.
与此同时，Kevin Warsh已经在4月29日以13-11通过了参议院银行委员会的投票，预计5月11日那一周将获得参议院全体确认，正式成为下一任美联储主席。
Ao mesmo tempo, Kevin Warsh foi aprovado na votação do Comitê Bancário do Senado em 29 de abril com 13-11, e espera-se que receba a confirmação do Senado na semana de 11 de maio, tornando-se oficialmente o próximo presidente do Fed.
这意味着从5月中旬开始，美联储将出现一个罕见格局：新主席Warsh主持决策，老主席Powell以普通理事身份留在桌旁。
Isso significa que, a partir de meados de maio, o Fed terá uma configuração rara: o novo presidente Warsh liderando as decisões, enquanto o ex-presidente Powell permanece na mesa como diretor comum.
新主席魔咒会重演吗？
A maldição do novo presidente se repetirá?
加密分析师CRYPTOWZRD提醒了一个历史规律：每次新美联储主席上任，比特币通常都会回调几个月。
O analista de criptomoedas CRYPTOWZRD alertou para uma regra histórica: sempre que um novo presidente do Fed assume, o Bitcoin costuma recuar por alguns meses.
2022年Powell连任时发生了什么？
O que aconteceu quando Powell foi reconfirmado em 2022?
2022年5月，美联储开始加息周期，BTC从约40k一路跌至年底的16k。
Em maio de 2022, o Fed iniciou um ciclo de aumento de juros, e o BTC caiu de cerca de 40 mil para 16 mil até o final do ano.
2018年Powell首次上任呢？BTC从17k跌至3k附近。
Quando Powell assumiu pela primeira vez em 2018? O BTC caiu de 17 mil para cerca de 3 mil.
当然，历史不会简单重复。Warsh接棒的背景与以往不同——利率已经处于3.5%-3.75%的高位，市场普遍预期下半年将开始降息。但节奏和时机仍然充满不确定性。
Claro, a história não se repete exatamente. O contexto de Warsh assumindo é diferente — as taxas de juros já estão em níveis elevados de 3,5%-3,75%, e o mercado espera que comece a cortar juros na segunda metade do ano. Mas o ritmo e o timing ainda são incertos.
Warsh在参议院银行委员会以13-11的票数通过，这个票数本身就说明他的政策立场存在争议。市场将密切关注他上任后的首次表态——是延续Powell的谨慎路线，还是会释放更鸽派或更鹰派的信号？
A aprovação de Warsh na votação do Comitê Bancário do Senado foi por 13-11, indicando controvérsia sobre sua posição política. O mercado ficará atento à sua primeira declaração após a posse — se continuará a linha cautelosa de Powell, ou se dará sinais mais dovish ou hawkish.
Willy Woo给BTC近期走势的判断是：需要收于79k上方（近期投资者的平均成本基础）才能确认反弹趋势。他给出的概率——只有30%。
Willy Woo avalia que o BTC precisa fechar acima de 79 mil (a média de custo recente dos investidores) para confirmar uma tendência de recuperação. A probabilidade que ele dá — apenas 30%.